Psalms 103

1 “Of David.” Bless, O my soul, the Lord, and all that is within me, his holy name.

૧દાઉદનું (ગીત.) હે મારા આત્મા, યહોવાહને સ્તુત્ય માન અને મારા ખરા અંતઃકરણ, તેમના પવિત્ર નામને સ્તુત્ય માન.

2 Bless, O my soul, the Lord, and forget not all his benefits:

૨હે મારા આત્મા, યહોવાહને સ્તુત્ય માન, અને તેમના સર્વ ઉપકારો તું ભૂલી ન જા.

3 Who forgiveth all thy iniquities; who healeth all thy diseases;

૩તે તારાં સઘળાં પાપ માફ કરે છે; અને તારા સર્વ રોગ મટાડે છે.

4 Who redeemeth from the pit thy life; who crowneth thee with kindness and mercies;

૪તે તારો જીવ નાશથી બચાવે છે; તને કૃપા તથા દયાનો મુગટ પહેરાવે છે.

5 Who satisfieth with happiness thy spirit, so that thy youth is renewed like the eagle's [plumage].

૫તે તારા જીવને ઉત્તમ વસ્તુઓથી તૃપ્ત કરે છે જેથી ગરુડની જેમ તારી જુવાની તાજી કરાય છે.

6 The Lord executeth righteousness, and justice for all that are oppressed.

૬યહોવાહ જે ઉચિત છે તે કરે છે, અને તે સર્વ જુલમથી લદાયેલાને માટે ન્યાયનાં કૃત્યો કરે છે.

7 He made known his ways unto Moses, unto the children of Israel his acts.

૭તેમણે પોતાના માર્ગો મૂસાને અને પોતાનાં કૃત્યો ઇઝરાયલના વંશજોને જણાવ્યાં.

8 Merciful and gracious is the Lord, long-suffering and abundant in kindness.

૮યહોવાહ દયાળુ તથા કરુણાળુ છે; તે ધીરજ રાખનાર છે; તે કૃપા કરવામાં મોટા છે.

9 Not for all eternity will he contend; nor will he for ever retain his anger.

૯તે હંમેશાં શિક્ષા કરશે નહિ; તે હંમેશા ગુસ્સે રહેતા નથી.

10 Not in accordance with our sins hath he dealt with us; nor according to our iniquities hath he requited us.

૧૦તેઓ આપણાં પાપ પ્રમાણે આપણી સાથે વર્ત્યા નથી અથવા આપણા પાપના પ્રમાણમાં તેમણે આપણને બદલો વાળ્યો નથી.

11 For as high as heaven is above the earth, so mighty is his kindness toward those that fear him.

૧૧કારણ કે જેમ પૃથ્વીથી આકાશ ઊંચું છે, તેમ તેમનો આદર કરનાર પર તેમની કૃપા વિશાળ છે.

12 As far as the east is from the west, so far hath he removed from us our transgressions.

૧૨પૂર્વ જેટલું પશ્ચિમથી દૂર છે, તેટલાં તેમણે આપણા અપરાધો આપણાથી દૂર કર્યાં છે.

13 As a father hath mercy on his children, so hath the Lord mercy on those that fear him.

૧૩જેમ પિતા પોતાનાં સંતાનો પર દયાળુ છે, તેમ યહોવાહ પોતાના ભક્તો પર દયાળુ છે.

14 For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.

૧૪કારણ કે તે આપણું બંધારણ જાણે છે; આપણે ધૂળ છીએ એવું તે જાણે છે.

15 As for man, like the grass are his days: as the blossom of the field, so doth he bloom.

૧૫માણસના દિવસો ઘાસ જેવા છે; ખેતરમાંના ફૂલની જેમ તે ખીલે છે.

16 When a wind but passeth over it, it is gone, and its place will recognize it no more.

૧૬પવન તેના પર થઈને વાય છે અને તે ઊડી જાય છે અને તે ક્યાં હતું એ કોઈને માલૂમ પડતું નથી.

17 But the kindness of the Lord is from everlasting to everlasting over those that fear him, and his righteousness unto children's children,

૧૭પણ યહોવાહની કૃપા તેમના ભક્તો પર અનાદિકાળથી તે અનંતકાળ સુધી છે. તેમનું ન્યાયીપણું તેમના વંશજોને માટે છે.

18 To such as keep his covenant, and to those who remember his precepts to execute them.

૧૮તેઓ તેમનો કરાર માને છે અને તેમની સૂચનાઓનું પાલન કરે છે.

19 The Lord hath established in the heavens his throne; and his kingdom ruleth over all.

૧૯યહોવાહે પોતાનું રાજ્યાસન આકાશમાં સ્થાપ્યું છે અને તેમના રાજ્યની સત્તા સર્વ ઉપર છે.

20 Bless the Lord, ye his angels, mighty in strength, that execute his word, hearkening unto the voice of his word.

૨૦હે બળમાં પરાક્રમી, યહોવાહનું વચન પાળનારા તથા તેમની આજ્ઞાઓ પાળનારા તેમના દૂતો, તમે યહોવાહની સ્તુતિ કરો.

21 Bless ye the Lord, all his hosts, ye his ministers, that execute his will.

૨૧હે યહોવાહનાં સર્વ સૈન્યો, તેમની ઇચ્છાને અનુસરનારા તેમના સેવકો, તમે તેમને સ્તુત્ય માનો.

22 Bless the Lord, all his works, in all the places of his dominion; bless, O my soul, the Lord.

૨૨યહોવાહના રાજ્યમાં સર્વ સ્થળોમાં તેમનાં સૌ કૃત્યો તેમને સ્તુત્ય માનો; હે મારા આત્મા, તું યહોવાહને સ્તુત્ય માન.