Psalms 81

1 For the end, a Psalm for Asaph, concerning the wine presses. Rejoice you in God our helper; shout aloud to the God of Jacob.

ख़ुदा के सामने जो हमारी ताक़त है, बुलन्द आवाज़ से गाओ; या'क़ूब के ख़ुदा के सामने ख़ुशी का नारा मारो!

2 Take a psalm, and produce the timbrel, the pleasant lute with the harp.

नग़मा छेड़ो, और दफ़ लाओ और दिलनवाज़ सितार और बरबत।

3 Blow the trumpet at the new moon, in the glorious day of your feast.

नए चाँद और पूरे चाँद के वक़्त, हमारी 'ईद के दिन नरसिंगा फूँको।

4 For [this] is an ordinance for Israel, and a statute of the God of Jacob.

क्यूँकि यह इस्राईल के लिए क़ानून, और या'क़ूब के ख़ुदा का हुक्म है।

5 He made it [to be] a testimony in Joseph, when he came forth out of the land of Egypt: he heard a language which he understood not.

इसको उसने यूसुफ़ में शहादत ठहराया, जब वह मुल्क — ए — मिस्र के ख़िलाफ़ निकला। मैंने उसका कलाम सुना, जिसको मैं जानता न था

6 He removed his back from burdens: his hands slaved in making the baskets.

'मैंने उसके कंधे पर से बोझ उतार दिया; उसके हाथ टोकरी ढोने से छूट गए।

7 You did call upon me in trouble, and I delivered you; I heard you in the secret place of the storm: I proved you at the water of Strife. (Pause)

तूने मुसीबत में पुकारा और मैंने तुझे छुड़ाया; मैंने राद के पर्दे में से तुझे जवाब दिया; मैंने तुझे मरीबा के चश्मे पर आज़माया। (सिलाह)

8 Hear, my people, and I will speak to you, O Israel; and I will testify to you: if you will listen to me;

ऐ मेरे लोगो, सुनो, मैं तुम को होशियार करता हूँ! ऐ इस्राईल, काश के तू मेरी सुनता!

9 there shall be no new god in you; neither shall you worship a strange god.

तेरे बीच कोई गै़र ख़ुदावन्द का मा'बूद न हो; और तू किसी गै़रख़ुदावन्द के मा'बूद को सिज्दा न करना

10 For I am the Lord your God, that brought you out of the land of Egypt: open your mouth wide, and I will fill it.

ख़ुदावन्द तेरा ख़ुदा मैं हूँ, जो तुझे मुल्क — ए — मिस्र से निकाल लाया। तू अपना मुँह खू़ब खोल और मैं उसे भर दूँगा।

11 But my people listened not to my voice; and Israel gave no heed to me.

“लेकिन मेरे लोगों ने मेरी बात न सुनी, और इस्राईल मुझ से रज़ामंद न हुआ।

12 So I let them go after the ways of their own hearts: they will go on in their own ways.

तब मैंने उनको उनके दिल की हट पर छोड़ दिया, ताकि वह अपने ही मश्वरों पर चलें।

13 If my people had listened to me, if Israel had walked in my ways,

काश कि मेरे लोग मेरी सुनते, और इस्राईल मेरी राहों पर चलता!

14 I should have put down their enemies very quickly, and should have laid my hand upon those that afflicted them.

मैं जल्द उनके दुश्मनों को मग़लूब कर देता, और उनके मुखालिफ़ों पर अपना हाथ चलाता।

15 The Lord's enemies [should have] lied to him: but their time shall be for ever.

ख़ुदावन्द से 'अदावत रखने वाले उसके ताबे हो जाते, और इनका ज़माना हमेशा तक बना रहता।

16 And he fed them with the fat of wheat; and satisfied them with honey out of the rock.

वह इनको अच्छे से अच्छा गेहूँ खिलाता और मैं तुझे चट्टान में के शहद से शेर करता।”