Psalms 75

1 For the end, Destroy not, a Psalm of a Song for Asaph. We will give thanks to you, O God, we will give thanks, and call upon your name: I will declare all your wonderful works.

En Psalm och visa Assaphs, att han icke förgicks, till att föresjunga. Vi tacke dig, Gud, vi tacke dig, och förkunne din under, att ditt Namn så när är.

2 When I shall take a set time, I will judge righteously.

Ty i sinom tid skall jag rätt döma.

3 The earth is dissolved, and all that dwell in it: I have strengthened its pillars. (Pause)

Jorden bäfvar, och alle de derpå bo; men jag håller hennes pelare stadiga. (Sela)

4 I said to the transgressors, Do not transgress; and to the sinners, Lift not up the horn.

Jag sade till de stortaliga: Berömmer eder icke så; och till de ogudaktiga: Trugens icke uppå välde;

5 Lift not up your horn on high; speak not unrighteousness against God.

Trugens icke så fast uppå edart välde; taler icke så halsstyft.

6 For [good comes] neither from the east, nor from the west, nor from the desert mountains.

Det hafver ingen nöd hvarken af östan eller vestan, eller af de berg i öknene.

7 For God is the judge; he puts down one, and raises up another.

Ty Gud är domare; denna förnedrar han, och den andra upphöjer han.

8 For [there is] a cup in the hand of the Lord, full of unmingled wine; and he has turned [it] from side to side, but its dregs have not been wholly poured out; all the sinners of the earth shall drink [them].

Ty Herren hafver en skål i handene, och med starkt vin fullt inskänkt, och skänker derutaf; men de ogudaktige måste alle dricka, och utsupa dräggena.

9 But I will exult for ever: I will sing praises to the God of Jacob.

Men jag vill förkunna evinnerliga, och lofsjunga Jacobs Gudi;

10 And I will break all the horns of sinners; but the horns of the righteous one shall be exalted.

Och vill sönderbryta allt de ogudaktigas våld; att de rättfärdigas välde skall upphöjdt varda.