Numbers 34
1 And the Lord spoke to Moses, saying,
여호와께서 모세에게 일러 가라사대
2 Charge the children of Israel, and you shall say to them, You are entering into the land of Chanaan: it shall be to you for an inheritance, the land of Chanaan with its boundaries.
너는 이스라엘 자손에게 명하여 그들에게 이르라 너희가 가나안 땅에 들어가는 때에 그 땅은 너희의 기업이 되리니 곧 가나안 사방 지경이라
3 And your southern side shall be from the wilderness of Sin to the border of Edom, and your border southward shall extend on the side of the salt sea eastward.
너희 남방은 에돔 곁에 접근한 신 광야니 너희 남편 경계는 동편으로 염해 끝에서 시작하여
4 And your border shall go round you from the south to the ascent of Acrabin, and shall proceed by Ennac, and the going forth of it shall be southward to Cades Barne, and it shall go forth to the village of Arad, and shall proceed by Asemona.
돌아서 아그람빔 언덕 남편에 이르고 신을 지나 가데스바네아 남방에 이르고 또 하살아달을 지나 아스몬에 이르고
5 And the border shall compass from Asemona to the river of Egypt, and the sea shall be the termination.
아스몬에서 돌아서 애굽 시내를 지나 바다까지 이르느니라
6 And you shall have your border on the west, the great sea shall be the boundary: this shall be to you the border on the west.
서편 경계는 대해가 경계가 되나니 이는 너희의 서편 경계니라
7 And this shall be your northern border; from the great sea you shall measure to yourselves, by the side of the mountain.
북편 경계는 이러하니 대해에서부터 호르산까지 긋고
8 And you shall measure to yourselves the mountain from mount [Hor] at the entering in to Emath, and the termination of it shall be the coasts of Saradac.
호르산에서 그어 하맛 어귀에 이르러 스닷에 미치고
9 And the border shall go out to Dephrona, and its termination shall be at Arsenain; this shall be your border from the north.
그 경계가 또 시브론을 지나 하살에난에 미치나니 이는 너희 북편 경계니라
10 And you shall measure to yourselves the eastern border from Arsenain to Sepphamar.
너희의 동편 경계는 하살에난에서 그어 스밤에 이르고
11 And the border shall go down from Sepphamar to Bela eastward to the fountains, and the border shall go down from Bela behind the sea Chenereth eastward.
그 경계가 또 스밤에서 리블라로 내려가서 아인 동편에 이르고 또 내려가서 긴네렛 동편 해변에 미치고
12 And the border shall go down to Jordan, and the termination shall be the salt sea; this shall be your land and its borders round about.
그 경계가 또 요단으로 내려가서 염해에 미치나니 너희 땅의 사방 경계가 이러하니라
13 And Moses charged the children of Israel, saying, This [is] the land which you shall inherit by lot, even as the Lord commanded us to give it to the nine tribes and the half-tribe of Manasse.
모세가 이스라엘 자손에게 명하여 가로되 `이는 너희가 제비뽑아 얻을 땅이라 여호와께서 이것을 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명하셨나니
14 For the tribe of the children of Ruben, and the tribe of the children of Gad have received [their inheritance] according to their families; and the half-tribe of Manasse have received their inheritances.
이는 르우벤 자손의 지파와 갓 자손의 지파가 함께 그들의 종족대로 그 기업을 받았고 므낫세의 반 지파도 기업을 받았음이라
15 Two tribes and half a tribe have received their inheritance beyond Jordan by Jericho from the south eastwards.
이 두 지파와 반 지파가 여리고 맞은편 요단 건너편 곧 해 돋는 편에서 그 기업을 받았느니라'
16 And the Lord spoke to Moses, saying,
여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대
17 These [are] the names of the men who shall divide the land to you for an inheritance; Eleazar the priest and Joshua the [son] of Naue.
너희에게 땅을 기업으로 나눈 자의 이름이 이러하니 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아니라
18 And you shall take one ruler from [each] tribe to divide the land to you by lot.
너희가 또 기업의 땅을 나누기 위하여 매 지파에 한 족장씩 택하라
19 And these [are] the names of the men; of the tribe of Juda Chaleb the son of Jephonne.
그 사람들의 이름은 이러하니 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요
20 Of the tribe of Symeon, Salamiel the son of Semiud.
시므온 지파에서는 암미훗의 아들 스므엘이요
21 Of the tribe of Benjamin, Eldad the son of Chaslon.
베냐민 지파에서는 기슬론의 아들 엘리닷이요
22 Of the tribe of Dan the prince [was] Bacchir the son of Egli.
단 자손의 지파의 족장 요글리의 아들 북기요
23 Of the sons of Joseph of the tribe of the sons of Manasse, the prince was Aniel the son of Suphi.
요셉 자손 중 므낫세 자손 지파의 족장 에봇의 아들 한니엘이요
24 Of the tribe of the sons of Ephraim, the prince was Camuel the son of Sabathan.
에브라임 자손 지파의 족장 십단의 아들 그므엘이요
25 Of the tribe of Zabulon, the prince was Elisaphan the son of Pharnac.
스블론 자손 지파의 족장 바르삭의 아들 엘리사반이요
26 Of the tribe of the sons of Issachar, the prince was Phaltiel the son of Oza.
잇사갈 자손 지파의 족장 앗산의 아들 발디엘이요
27 Of the tribe of the children of Aser, the prince was Achior the son of Selemi.
아셀 자손 지파의 족장 슬로미의 아들 아히훗이요
28 Of the tribe of Nephthali, the prince was Phadael the son of Jamiud.
납달리 자손 지파의 족장 암미훗의 아들 브다헬이니라 하셨으니
29 These did the Lord command to distribute [the inheritances] to the children of Israel in the land of Chanaan.
여호와께서 명하사 가나안 땅에서 이스라엘 자손에게 기업을 나누게 하신 자들이 이러하였더라
