Psalms 58
1 Do all of you indeed speak righteousness, O congregation? do all of you judge uprightly, O all of you sons of men?
[Psalm lal David] Kowos leum lun faclu, ya oasr pacl kowos oru nununku suwohs? Ya kowos oru nununku lowos fal nu sin mwet nukewa?
2 Yea, in heart all of you work wickedness; all of you weigh the violence of your hands in the earth.
Mo, kowos nunku na ke ma koluk kowos in oru, Ac orekma sulallal fin acn uh.
3 The wicked are cut off from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
Mwet koluk elos oru ma sufal in moul lalos nufon; Elos nuna kikiap oe ke elos isusla ah.
4 Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stops her ear;
Elos nwanala ke pwasin, oana wet uh; Elos fonosya insraclos in sulohngkas oana wet cobra
5 Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.
Su tia lohng pusren on lun mwet akmunayalos, Ku pusren pas lun mwet orek mwenmen.
6 Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
O God, kotalik wihsen lion sulallal inge.
7 Let them melt away as waters which run continually: when he bends his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.
Finsrak tuh elos in wanginla oana kof ma sororla nwe wanginla; Lela tuh elos in itungyuki oana mah su oan inkanek uh.
8 As a snail which melts, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
Lela elos in oana ful finmes uh ma ekla nu ke ma fulful ke ac misa; Lela tuh elos in oana sie tulik fusr su isusla ke pacl sufal la ac misa ac tiana liye kalem uh.
9 Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.
Meet liki elos esmakla, in pakpukla elos oana mah pilasr; Elos in srakna moul A God Elan okulosla in kasrkusrak lal.
10 The righteous shall rejoice when he sees the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.
Mwet suwoswos elos ac fah engan ke elos liye lah kaiyuk mwet koluk uh; Elos ac fah fahsr sasla in srahn mwet koluk.
11 So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judges in the earth.
Ouinge mwet elos fah fahk, “Mwet suwoswos elos eis lacnen orekma wo lalos; Pwayena lah oasr God se nununku faclu.”
