Psalms 83
1 Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.
Bože! nemoj zamuknuti, nemoj šutjeti, niti poèivaj, Bože!
2 For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.
Jer evo neprijatelji tvoji uzavreše, i koji te nenavide, podigoše glavu.
3 They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
Po narod tvoj zlo naumiše, i dogovaraju se na izbrane tvoje.
4 They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.
Rekoše: hodite da ih istrijebimo izmeðu naroda da se više ne spominje ime Izrailjevo.
5 For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
Složno pristaše i suprot tebi vjeru uhvatiše:
6 The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;
Naselja Edomova i Ismailovci, Moav i Agareni,
7 Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;
Geval i Amon i Amalik, Filisteji s Tircima;
8 Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. (Selah)
I Asur udruži se s njima; postadoše mišica sinovima Lotovijem.
9 Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:
Uèini im onako kao Madijamu, kao Sisari, kao Javinu na potoku Kisonu,
10 Which perished at Endor: they became as dung for the earth.
Koji su istrijebljeni u Aendoru, nagnojiše sobom zemlju.
11 Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
Uradi s njima, s knezovima njihovijem, kao s Orivom i Zivom, i sa svima glavarima njihovijem kao sa Zevejem i Salmanom.
12 Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.
Jer govore: osvojimo naselja Božija.
13 O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
Bože moj! zapovjedi neka budu kao prah, kao pijesak pred vjetrom.
14 As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;
Kao što oganj sažiže šumu, i kao plamen što zapaljuje gore,
15 So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
Tako ih pognaj burom svojom i vihorom svojim smeti ih.
16 Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O Yhwh.
Pokrij lice njihovo sramotom, da bi tražili ime tvoje, Gospode!
17 Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
Neka se stide i srame dovijeka, neka se smetu i izginu!
18 That men may know that thou, whose name alone is Yhwh, art the most high over all the earth.
I neka znadu da si ti, kojemu je ime Gospod, jedini najviši nad svom zemljom.
