Psalms 61

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David. Heare my cry, O God: giue eare vnto my prayer.

Ein Psalm Davids, vorzusingen auf einem Saitenspiel. Höre, Gott, mein Geschrei und merke auf mein Gebet!

2 From the endes of the earth will I crye vnto thee: when mine heart is opprest, bring me vpon the rocke that is higher then I.

Hienieden auf Erden rufe ich zu dir, wenn mein Herz in Angst ist, du wollest mich führen auf einen hohen Felsen.

3 For thou hast bene mine hope, and a strong tower against the enemie.

Denn du bist meine Zuversicht, ein starker Turm vor meinen Feinden.

4 I will dwell in thy Tabernacle for euer, and my trust shall be vnder the couering of thy wings. (Selah)

Ich will wohnen in deiner Hütte ewiglich und trauen unter deinen Fittichen. (Sela)

5 For thou, O God, hast heard my desires: thou hast giuen an heritage vnto those that feare thy Name.

Denn du, Gott, hörest meine Gelübde; du belohnest die wohl, die deinen Namen fürchten.

6 Thou shalt giue the King a long life: his yeeres shalbe as many ages.

Du gibst einem Könige langes Leben, daß seine Jahre währen immer für und für,

7 Hee shall dwell before God for euer: prepare mercie and faithfulnes that they may preserue him.

daß er immer sitzen bleibet vor Gott. Erzeige ihm Güte und Treue, die ihn behüten.

8 So will I alway sing prayse vnto thy Name in performing dayly my vowes.