Psalms 148

1 Praise ye the Lord. Praise ye the Lord from the heauen: prayse ye him in the high places.

¡Alaben al Señor! ¡Alaben al Señor del cielo! ¡Alábenlo en las alturas!

2 Prayse ye him, all ye his Angels: praise him, all his armie.

¡Alábenle todos sus ángeles! ¡Alábenle todos sus ejércitos celestiales!

3 Prayse ye him, sunne and moone: prayse ye him all bright starres.

¡Alábenle el sol y la luna! ¡Alábenle todas las estrellas!

4 Prayse ye him, heauens of heauens, and waters, that be aboue the heauens.

¡Alábenle los cielos y las aguas que están sobre los cielos!

5 Let them prayse the Name of the Lord: for he commanded, and they were created.

Todos alaben el carácter del Señor, porque él les puso orden en el cielo y por él fueron creados.

6 And he hath established them for euer and euer: he hath made an ordinance, which shall not passe.

Él designó a cada uno en su lugar por siempre y para siempre. Estableció una ley que nunca tendrá fin.

7 Prayse ye the Lord from the earth, ye dragons and all depths:

Alaben al Señor desde la tierra, y las criaturas de todas las profundidades de los mares,

8 Fire and hayle, snowe and vapours, stormie winde, which execute his worde:

Que le alaben los relámpagos, el granizo, la nieve, las nubes, y los vientos tormentosos, así como todos los que obedecen su voz de mando.

9 Mountaines and all hils, fruitfull trees and all ceders:

Las montañas y las colinas, los árboles frutales y los árboles del bosque,

10 Beasts and all cattell, creeping things and fethered foules:

los animales y el ganado, los reptiles y las aves silvestres,

11 Kings of the earth and all people, princes and all iudges of the worlde:

los reyes de la tierra y todos los pueblos; así como los líderes y gobernantes del mundo,

12 Yong men and maidens, also olde men and children:

los hombres y mujeres jóvenes, los ancianos y los niños,

13 Let them prayse the Name of the Lord: for his Name onely is to be exalted, and his prayse aboue the earth and the heauens.

Que todos alaben al Señor y su reputación inigualable. Su gloria sobrepasa todo lo que existe en la tierra y el cielo.

14 For he hath exalted the horne of his people, which is a prayse for all his Saintes, euen for the children of Israel, a people that is neere vnto him. Prayse ye the Lord.

Él le ha dado a su pueblo una fuente de fortaleza, y ha dado honra a sus seguidores fieles, al pueblo de Israel a quien ama. ¡Alaben al Señor!