Job 5

1 Call nowe, if any will answere thee, and to which of the Saintes wilt thou turne?

१“आता आरोळी मार, तुला उत्तर देईल असा कोण आहे? असा कोण एक धार्मिक आहे का ज्याच्याकडे तू जावे?

2 Doubtlesse anger killeth the foolish, and enuie slayeth the idiote.

२मूर्ख मनुष्याचा राग त्यास मारुन टाकतो, जळफळाट मुर्खाला ठार मारतो.

3 I haue seene the foolish well rooted, and suddenly I cursed his habitation, saying,

३मी मूर्ख व्यक्तीस मुळावलेले पाहीले, परंतु अचानक मी त्याच्या घराचा तिरस्कार केला.

4 His children shalbe farre from saluation, and they shall be destroyed in the gate, and none shall deliuer them.

४त्याची मुले सुरक्षिततेपासून फार दूर आहेत, ते शहराच्या वेशीत चिरडले जातील. त्यांना तारणारा कोणीही राहणार नाही

5 The hungrie shall eate vp his haruest: yea, they shall take it from among the thornes, and the thirstie shall drinke vp their substance.

५भुकेल्या मनुष्यांनी त्याची उभी पिके खाऊन टाकली, काट्याकुटयात वाढलेले धान्यही लोकांनी सोडले नाही, लोभी मनुष्यांनी सर्वकाही नेले.

6 For miserie commeth not foorth of the dust, neither doeth affliction spring out of the earth.

६अडचणी मातीतून येत नाहीत, किंवा संकटे रानातून उगवत नाहीत.

7 But man is borne vnto trauaile, as the sparkes flie vpwarde.

७परंतू जशा ठिणग्या वर उडतात, तसा मनुष्य स्वतःहा विघ्न निर्माण करतो.

8 But I would inquire at God, and turne my talke vnto God:

८परंतू माझ्यासाठी, मी स्वतःह देवाकडेच वळलो असतो, त्याच्याकडे मी माझे गाऱ्हाने कबूल केले असते.

9 Which doeth great things and vnsearchable, and marueilous things without nomber.

९तो ज्या आश्चर्यकारक गोष्टी करतो, त्याच्या अद्भुत गोष्टींची सीमा नाही.

10 He giueth raine vpon the earth, and powreth water vpon the streetes,

१०तो पृथ्वीवर पाऊस देतो. आणि शेतांवर पाणी पाठवतो.

11 And setteth vp on hie them that be lowe, that the sorowfull may be exalted to saluation.

११तो नम्र लोकांस उच्चस्थानी बसवतो आणि जे राखेत बसून शोक करतात त्यांना तो सुरक्षीत उठवतो.

12 He scattereth the deuices of the craftie: so that their handes can not accomplish that which they doe enterprise.

१२तो धूर्तांचे कार्य निष्फळ करतो, म्हणजे त्यांच्या हांताचे कट सिध्दीस जाणार नाहीत.

13 He taketh the wise in their craftinesse, and the counsel of the wicked is made foolish.

१३तो शहाण्यास त्याच्याच धुर्ततेच्या जाळ्यात अडकवितो, तो हूशार लोंकाच्या मसलती लवकर संपुष्टात आणतो.

14 They meete with darkenesse in the day time, and grope at noone day, as in the night.

१४त्यांचा भर दिवसाच अंधराशी सामना होतो, दिवसा मध्यान्ह्यात ते रात्र असल्यासारखे चाचपडतात.

15 But he saueth the poore from the sword, from their mouth, and from the hande of the violent man,

१५त्यांच्या मुखांतील तलवारीपासून तो दरीद्री मनुष्यास, आणि बलंवताच्या हातातून गरजवंत मनुष्यास सोडवतो

16 So that the poore hath his hope, but iniquitie shall stop her mouth.

१६म्हणून दरिद्री मनुष्यास आशा आहे, आणि अन्याय आपले तोंड बंद करते.

17 Beholde, blessed is the man whome God correcteth: therefore refuse not thou the chastising of the Almightie.

१७पाहा, ज्या मनुष्याला देव दुरूस्त करतो तो सुखी आहे, म्हणून सर्वशक्तिमानाच्या शिक्षेचा अवमान करु नकोस.

18 For he maketh the wound, and bindeth it vp: he smiteth, and his handes make whole.

१८तोच जखम करतो आणि नंतर तोच पट्टी बांधतो. तो जखमा करतो आणि नंतर त्याच्याच हाताने बरे करतो.

19 He shall deliuer thee in sixe troubles, and in the seuenth the euill shall not touch thee.

१९सहा संकटामधून तो तुझा बचाव करील, खरोखर, सातही संकटात, दुष्ट तुला स्पर्श करणार नाही.

20 In famine he shall deliuer thee from death: and in battel from the power of the sworde.

२०दुष्काळात (अवर्षण) तो तुला मृत्यूपासून आणि लढाईत तलवारीपासून वाचवेल.

21 Thou shalt be hid from the scourge of the tongue, and thou shalt not be afraid of destruction when it commeth.

२१जिभेच्या दुःखदायी वाऱ्यापासून तू झाकला जाशील, आणि विनाश तूझ्यावर येईल तेव्हा तू त्यास भिणार नाहीस.

22 But thou shalt laugh at destruction and dearth, and shalt not be afraide of the beast of the earth.

२२तू विनाशात व दुष्काळात (अवर्षण) हसशील. आणि तुला रानपशूंची भीती वाटणार नाही.

23 For the stones of the fielde shall be in league with thee, and the beastes of the field shall be at peace with thee.

२३तुझ्या भूमीतील पाषाणाशीही तुझा करार होईल, जंगली पशूशीही तू शांतीने राहशील

24 And thou shalt knowe, that peace shall be in thy tabernacle, and thou shalt visite thine habitation, and shalt not sinne.

२४तुला समजेल तुझा तंबू त्याच्यामध्ये सुरक्षित आहे, तू तुझ्या कळपाची पाहणी करशील आणि तुला काही कमतरता आढळणार नाही.

25 Thou shalt perceiue also, that thy seede shalbe great, and thy posteritie as the grasse of the earth.

२५तुझे घराणे समृध्द होईल. वनातील कुरणासारखी तुझी संतती वाढेल असे तू पाहाशील.

26 Thou shalt goe to thy graue in a ful age, as a ricke of corne commeth in due season into the barne.

२६जशी कापणीच्या वेळी वाळलेली गव्हाची पेंढी मळणीसाठी आणतात तसा तू वयोवृध्द होऊन कबरेत येशील.

27 Lo, thus haue we inquired of it, and so it is: heare this and knowe it for thy selfe.

२७पाहा, आम्ही या साऱ्यांचा अभ्यास केला आहे आणि ते सर्व खरे आहे. म्हणून तू आमचे ऐक. आणि त्यातून स्वत: साठी काही शिक.”