Job 35

1 Elihu spake moreouer, and said,

Un Elihus vēl atbildēja un sacīja:

2 Thinkest thou this right, that thou hast said, I am more righteous then God?

Vai tev šķiet pareizi esam, ka tu saki: mana taisnība iet pāri par Dieva taisnību,

3 For thou hast said, What profiteth it thee and what auaileth it me, to purge me from my sinne?

Ka tu saki: kas man no tās atlec, ko es ar to vairāk panākšu nekā ar saviem grēkiem?

4 Therefore will I answere thee, and thy companions with thee.

Es tev vārdu atbildēšu un taviem draugiem pie tevis:

5 Looke vnto the heauen, and see and behold the cloudes which are hyer then thou.

Skaties pret debesi un redzi, uzlūko padebešus, kas ir augsti pāri pār tevi.

6 If thou sinnest, what doest thou against him, yea, when thy sinnes be many, what doest thou vnto him?

Ja tu grēko, ko tu Viņam vari darīt? Un lai tavu pārkāpumu daudz, ko tu Viņam padarīsi?

7 If thou be righteous, what giuest thou vnto him? or what receiueth he at thine hand?

Ja tu esi taisns, kas Viņam no tā tiek, jeb ko Viņš dabū no tavas rokas?

8 Thy wickednesse may hurt a man as thou art: and thy righteousnes may profite ye sonne of man.

Tev cilvēkam tava bezdievība par postu, un tev cilvēka bērnam tava taisnība nāk par labu.

9 They cause many that are oppressed, to crye, which crye out for ye violence of the mightie.

Par varas darbu pulku tie brēc, tie kliedz lielo kungu elkoņa dēļ.

10 But none saieth, Where is God that made me, which giueth songs in the nyght?

Bet neviens nesaka: kur ir Dievs, mans Radītājs, kas ir naktī dod slavas dziesmas,

11 Which teacheth vs more then the beastes of the earth, and giueth vs more wisdome then the foules of the heauen.

Kas mūs darījis jo izmācītus, nekā lopus virs zemes, un gudrākus pār putniem apakš debess.

12 Then they crye because of the violence of the wicked, but he answereth not.

Tie tur brēc, bet Viņš neatbild ļauno pārgalvības dēļ.

13 Surely God will not heare vanitie, neyther will the Almightie regard it.

Tiešām, Dievs netaisnību nepaklausa un tas Visuvarenais to neuzlūko.

14 Although thou sayest to God, Thou wilt not regard it, yet iudgement is before him: trust thou in him.

Jebšu tu saki, ka tu Viņu neredzēsi, tā tiesas lieta ir Viņa priekšā, gaidi tik uz Viņu.

15 But nowe because his anger hath not visited, nor called to count the euill with great extremitie,

Bet nu, ka Viņa dusmība vēl nepiemeklē, vai Viņš tādēļ vērā neliek, ka pārkāpumu ir tik daudz?

16 Therfore Iob openeth his mouth in vaine, and multiplieth wordes without knowledge.

Un tomēr Ījabs tukšiem vārdiem atvēris savu muti un daudz runājis bez saprašanas.