1 Chronicles 25
1 So Dauid and the captaines of the armie separated for the ministerie the sonnes of Asaph, and Heman, and Ieduthun, who should sing prophesies with harpes, with violes, and with cymbales, and their nomber was euen of the men for the office of their ministerie, to wit,
ダビデと軍の長たちはまたアサフ、ヘマンおよびエドトンの子らを勤めのために分かち、琴と、立琴と、シンバルをもって預言する者にした。その勤めをなした人々の数は次のとおりである。
2 Of the sonnes of Asaph, Zaccur, and Ioseph, and Nethaniah, and Asharelah the sonnes of Asaph were vnder the hand of Asaph, which sang prophesies by the commission of the King.
アサフの子たちはザックル、ヨセフ、ネタニヤ、アサレラであって、アサフの指揮のもとに王の命によって預言した者である。
3 Of Ieduthun, the sonnes of Ieduthun, Gedaliah, and Zeri, and Ieshaiah, Ashabiah and Mattithiah, six, vnder the hands of their father: Ieduthun sang prophecies with an harpe, for to giue thankes and to praise the Lord.
エドトンについては、エドトンの子たちはゲダリヤ、ゼリ、エサヤ、ハシャビヤ、マッタテヤの六人で、琴をもって主に感謝し、かつほめたたえて預言したその父エドトンの指揮の下にあった。
4 Of Heman, the sonnes of Heman, Bukkiah, Mattaniah, Vzziel, Shebuel, and Ierimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamtiezer, Ioshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth.
ヘマンについては、ヘマンの子たちはブッキヤ、マッタニヤ、ウジエル、シブエル、エレモテ、ハナニヤ、ハナニ、エリアタ、ギダルテ、ロマムテ・エゼル、ヨシベカシャ、マロテ、ホテル、マハジオテである。
5 All these were the sonnes of Heman, the Kings Seer in the wordes of God to lift vp the horne: and God gaue to Heman fourtene sonnes and three daughters.
これらは皆、神がご自身の約束にしたがって高くされた王の先見者ヘマンの子たちであった。神はヘマンに男の子十四人、女の子三人を与えられた。
6 All these were vnder the hande of their father, singing in the house of the Lord with cymbales, violes and harpes, for the seruice of the house of God, and Asaph, and Ieduthun, and Heman were at the Kings commandement.
これらの者は皆その父の指揮の下にあって、主の宮で歌をうたい、シンバルと立琴と琴をもって神の宮の務をした。アサフ、エドトンおよびヘマンは王の命の下にあった。
7 So was their nomber with their brethre that were instruct in ye songs of the Lord, euen of al that were cunning, two hundreth foure score and eight.
彼らおよび主に歌をうたうことのために訓練され、すべて熟練した兄弟たちの数は二百八十八人であった。
8 And they cast lottes, charge against charge, aswel small as great, the cunning man as the scholer.
彼らは小なる者も、大なる者も、教師も生徒も皆ひとしくその務のためにくじを引いた。
9 And the first lot fell to Ioseph which was of Asaph, the second, to Gedaliah, who with his brethren and his sonnes were twelue.
第一のくじはアサフのためにヨセフに当り、第二はゲダリヤに当った。彼とその兄弟たちおよびその子たち、合わせて十二人。
10 The third, to Zaccur, he, his sonnes and his brethren were twelue.
第三はザックルに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
11 The fourth, to Izri, he, his sonnes and his brethren twelue.
第四はイヅリに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
12 The fift, to Nethaniah, he, his sonnes and his brethren twelue.
第五はネタニヤに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
13 The sixt, to Bukkiah, he, his sonnes and his brethren twelue.
第六はブッキヤに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
14 The seuenth, to Iesharelah, he, his sonnes and his brethren twelue.
第七はアサレラに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
15 The eight, to Ieshaiah, he, his sonnes and his brethren twelue.
第八はエサヤに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
16 The ninth, to Mattaniah, he, his sonnes and his brethren twelue.
第九はマッタニヤに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
17 The tenth, to Shimei, he, his sonnes and his brethren twelue.
第十はシメイに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
18 The eleuenth, to Azareel, he, his sonnes and his brethren twelue.
第十一はアザリエルに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
19 The twelft, to Ashabiah, he, his sonnes and his brethren twelue.
第十二はハシャビヤに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
20 The thirteenth, to Shubael, he, his sonnes and his brethren twelue.
第十三はシュバエルに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
21 The fourtenth, to Mattithiah, he, his sonnes and his brethren twelue.
第十四はマッタテヤに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
22 The fifteenth, to Ierimoth, he, his sonnes and his brethren twelue.
第十五はエレモテに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
23 The sixteenth, to Hananiah, he, his sonnes and his brethren twelue.
第十六はハナニヤに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
24 The seuenteenth, to Ioshbekashah, he, his sonnes and his brethren twelue.
第十七はヨシベカシャに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
25 The eighteenth, to Hanani, he, his sonnes and his brethren twelue.
第十八はハナニに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
26 The ninteenth, to Mallothi, he, his sonnes and his brethren twelue.
第十九はマロテに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
27 The twentieth, to Eliathah, he, his sonnes and his brethren twelue.
第二十はエリアタに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
28 The one and twentieth, to Hothir, he, his sonnes and his brethren twelue.
第二十一はホテルに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
29 The two and twentieth, to Giddalti, he, his sonnes and his brethren twelue.
第二十二はギダルテに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
30 The three and twentieth, to Mahazioth, he, his sonnes and his brethren twelue.
第二十三はマハジオテに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
31 The foure and twentieth, to Romamti-ezer, he, his sonnes and his brethren twelue.
第二十四はロマムテ・エゼルに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人であった。
