Romans 12
1 So I encourage you, my brothers and sisters, because of God's compassion for you, to dedicate your bodies as a living offering that is holy and pleasing to God. This is the logical way to worship.
to plead/comfort therefore/then you brother through/because of the/this/who compassion the/this/who God to stand by the/this/who body you sacrifice to live holy well-pleasing the/this/who God the/this/who spiritual ministry you
2 Don't follow the ways of this world; instead be transformed by the spiritual renewal of your mind so you can demonstrate what God's will really is—good, pleasing, and perfect. (aiōn g165)
and not (to conform to *NK+o) the/this/who an age: age this/he/she/it but (to transform *NK+o) the/this/who renewal the/this/who mind (you *k) toward the/this/who to test you which? the/this/who will/desire the/this/who God the/this/who good and well-pleasing and perfect (aiōn g165)
3 Let me explain to all of you, through the grace given to me, that no one should think of themselves better than they ought to. You should think about yourselves realistically, according to the degree of trust God has shared with you.
to say for through/because of the/this/who grace the/this/who to give me all the/this/who to be in/on/among you not be haughty from/with/beside which be necessary to reason but to reason toward the/this/who be of sound mind each as/when the/this/who God to divide measure faith
4 Just as there are many parts to the body, but they don't all do the same thing,
just as for in/on/among one body much member to have/be the/this/who then member all no the/this/who it/s/he to have/be action
5 so we are one body in Christ, even though we are many—and we all belong to one another.
thus(-ly) the/this/who much one body to be in/on/among Christ (the/this/who *N+kO) then according to one one another member
6 We each have different gifts that vary according to the grace given to us. So if it's speaking for God, then you should do so depending on how much you trust in God.
to have/be then gift according to the/this/who grace the/this/who to give me different whether prophecy according to the/this/who proportion the/this/who faith
7 If it's the ministry of service then you should serve; if teaching then you should teach;
whether service in/on/among the/this/who service whether the/this/who to teach in/on/among the/this/who teaching
8 if encouragement then you should encourage; if giving then you should give generously; if leadership then you should lead with commitment; if being merciful then you should do so gladly.
whether the/this/who to plead/comfort in/on/among the/this/who encouragement the/this/who to share in/on/among openness the/this/who to set before in/on/among diligence the/this/who to have mercy in/on/among cheerfulness
9 Love must be genuine. Hate what is evil; hold on tightly to what is good.
the/this/who love genuine to abhor the/this/who evil/bad to join the/this/who good
10 Be completely dedicated to each other in your love as family; value others more than yourselves.
the/this/who brotherly love toward one another affectionate the/this/who honor one another to prefer
11 Don't be unwilling to work hard; serve the Lord with an enthusiastic spirit.
the/this/who diligence not lazy the/this/who spirit/breath: spirit be fervent the/this/who (lord: God *NK+O) be a slave
12 Remain cheerful in the hope you have, put up with the troubles that come, keep on praying.
the/this/who hope to rejoice the/this/who pressure to remain/endure the/this/who prayer to continue in/with
13 Share in providing for the needs of God's people, and welcome strangers with hospitality.
the/this/who need the/this/who holy: saint to participate the/this/who hospitality to pursue
14 Bless those who persecute you—bless them, and don't curse them.
to praise/bless the/this/who to pursue you to praise/bless and not to curse
15 Be happy with those who are happy; cry with those who are crying.
to rejoice with/after to rejoice (and *k) to weep with/after to weep
16 Think about one another. Don't consider yourself more important than others; live humbly. Don't be conceited.
the/this/who it/s/he toward one another to reason not the/this/who high to reason but the/this/who lowly to lead away with not to be thoughtful from/with/beside themself
17 Don't pay back anyone evil for evil. Make sure you show everybody that what you're doing is good,
nothing evil/harm: evil for evil/harm: evil to pay to care for good before all a human
18 and as far as it's up to you, live at peace with everyone.
if able the/this/who out from you with/after all a human be at peace
19 My dear friends, don't seek revenge, but leave it to God to execute judgment—as Scripture points out, “‘It's for me to dispense justice, I will repay,’ says the Lord.”
not themself to avenge beloved but to give place the/this/who wrath to write for I/we vengeance I/we to repay to say lord: God
20 If those who hate you are hungry, give them food; if they're thirsty, give them a drink; for by doing so you pile fiery coals on their heads.
(but *N+KO) if to hunger the/this/who enemy you to feed/dole out it/s/he if to thirst to water it/s/he this/he/she/it for to do/make: do charcoal fire to pile up upon/to/against the/this/who head it/s/he
21 Don't be defeated by evil—conquer evil with good.
not to conquer by/under: by the/this/who evil/harm: evil but to conquer in/on/among the/this/who good the/this/who evil/harm: evil
