Psalms 61

1 For the music director. With stringed instruments. A psalm of David. God, please hear my cry for help; please listen to my prayer.

Voor muziekbegeleiding; met harpen. Van David. Hoor toch, o God, mijn gejammer, En let op mijn smeken:

2 From this distant place, far from home, I cry out to you as my courage fails. Take me to a rock high above me where I will be safe,

Van het einde der aarde roep ik tot U In de beklemmende angst van mijn hart. Stel mij hoog op de Rots, en laat mij daar rusten,

3 for you are my protection, a strong tower where my enemies cannot attack me.

Want Gij zijt mijn toevlucht en sterkte tegen den vijand;

4 Let me live with you forever; protect me under the shelter of your wings. (Selah)

Laat mij in uw woontent voor eeuwig uw gast zijn, En mij verbergen in de schaduw uwer vleugelen.

5 For you, God, have heard the promises I've made. You have given all those who love your character your special blessing.

Want Gij hoort mijn beloften, o mijn God, En vervult de wens van hen, die uw Naam vrezen:

6 Please give the king many extra years; may his reign last through generations.

Vermeerder de dagen des konings, En zijn jaren van geslacht tot geslacht;

7 May he always live in your presence; may your trustworthy love and faithfulness protect him.

Moge hij altijd voor Gods aangezicht tronen, En liefde en trouw hem behoeden.

8 Then I will always sing praises to you, and every day I will keep my promises to you.

Dan zal ik uw Naam in eeuwigheid prijzen, Dag aan dag U mijn dankoffer brengen!