Psalms 58

1 For the music director. According to “Do Not Destroy.” A psalm (miktam) of David. You leaders, do you really say what is right? Do you judge people fairly?

Voor muziekbegeleiding; "Verderf niet." Een puntdicht van David. Meent gij nu werkelijk recht te spreken, En met rechtvaardigheid de mensen te richten?

2 No, for in your minds you plan evil. You cause violence everywhere!

Neen, in uw hart pleegt gij onrecht, En uw handen banen de weg voor geweld in het land.

3 The wicked are sinners from birth; from the moment they're born they tell lies.

De schurken: ze zijn ontaard van hun moederschoot af; De leugenaars: sinds hun geboorte bedorven!

4 They have venom like that of a poisonous snake, and just like a cobra they stop listening,

Ze zijn venijnig als giftige adders; Ze stoppen hun oren als dove slangen,

5 refusing to hear the voice of the snake charmers or the spellbinders.

Die niet luisteren naar de stem van bezweerders, En van bekwame belezers.

6 God, break their teeth, and smash the jaws of these lions, Lord.

O God, sla ze de tanden stuk in hun mond; Jahweh, ruk uit het gebit van dat broed!

7 May they vanish like water that flows away; when they shoot their arrows may they miss their mark.

Laat ze verdwijnen als wegzinkend water, Als gras langs de weg, dat verdort,

8 May they be like the slime of snails that dissolves away, like a stillborn child that never saw the light of day.

Als een slak, die zich oplost in slijm, Als een misdracht, die het zonlicht niet ziet;

9 Before the cooking pot is hot from burning thorns, whether fresh or dry, God will blow them away.

Voordat de doornen hun ketels verhitten: Onverbrand of verbrand, Hij vaagt ze weg.

10 Those who live right will be happy when they see there is punishment; they will wash their feet in the blood of the wicked.

De rechtvaardige zal zich verheugen, Als hij die wraak mag aanschouwen, En met zijn voeten plassen in het bloed van die schurken. En de mensen zullen dan zeggen:

11 They will say, “There is definitely a reward for those who live right; there is certainly a God who judges fairly on earth.”

"Toch heeft het zijn nut, rechtvaardig te zijn; Toch is er een God, die recht doet op aarde!"