Psalms 4
1 For the music director. A psalm of David, to be accompanied by string instruments. When I call, please answer me, God who vindicates me. When I was hemmed in by troubles, you gave me a way out. Be gracious to me and hear my prayer.
Til sangmesteren, med strengelek; en salme av David. Når jeg roper, da svar mig, min rettferdighets Gud! I trengsel har du gitt mig rum; vær mig nådig og hør min bønn!
2 How long will you people ruin my reputation? How long will you love what is worthless and tell lies? (Selah)
I veldige menn! Hvor lenge skal min ære være til spott? Hvor lenge vil I elske det som fåfengt er, søke løgn? (Sela)
3 You should realize that the Lord shows special favor to the faithful. The Lord listens when I call to him.
Vit dog at Herren har utkåret sig en from! Herren hører når jeg roper til ham.
4 Be in awe, do not sin. When you rest, reflect on this, and keep quiet! (Selah)
Vredes, men synd ikke! Tenk efter i eders hjerte på eders leie og vær stille! (Sela)
5 Offer sacrifices with the right attitude. Trust in the Lord.
Ofre rettferdighets offere, og sett eders lit til Herren!
6 Many say, “Who is going to show us some good?” Lord, may your face shine upon us.
Mange sier: Hvem vil dog la oss se godt? Opløft du ditt åsyns lys over oss, Herre!
7 The happiness you give me is better than those who have a plentiful harvest of grain and new wine.
Du har gitt mig glede i mitt hjerte, større enn deres når deres korn og most er mangfoldig.
8 I will lie down in peace and sleep, for you, Lord, alone keep me safe.
I fred vil jeg både legge mig ned og sove inn; for du, Herre, lar mig bo for mig selv, i trygghet.
