Psalms 128

1 A song for pilgrims going up to Jerusalem. Happy are all those who worship the Lord, everyone who follows his ways!

En sang ved festreisene. Lykksalig er hver den som frykter Herren, som vandrer på hans veier.

2 You will eat what your own hands have produced. You will be happy and do well.

Frukten av dine henders arbeid skal du nyte; lykksalig er du, og det går dig vel.

3 Your wife will be like a fruitful vine growing in your home. Your children will be like the shoots of an olive tree around your table.

Din hustru er som et fruktbart vintre der inne i ditt hus, dine barn som oljekvister rundt om ditt bord.

4 This will certainly be the Lord's blessing on those who worship him.

Se, således blir den mann velsignet som frykter Herren.

5 May the Lord go on blessing you from Zion; may you see Jerusalem prosper all the days of your life.

Herren skal velsigne dig fra Sion, og du skal skue med lyst Jerusalems lykke alle ditt livs dager.

6 May you see your children's children. May Israel be at peace!

Og du skal se barn av dine barn. Fred være over Israel!