Psalms 62

1 Unto the end, for Idithun, a psalm of David. Shall not my soul be subject to God? for from him is my salvation.

Til songmeisteren, for Jedutun; ein salme av David. Einast hjå Gud er mi sjæl still, frå honom kjem mi frelsa.

2 For he is my God and my saviour: he is my protector, I shall be moved no more.

Einast han er mitt fjell og mi frelsa, han er mi borg, dei skal ikkje rikka meg mykje.

3 How long do you rush in upon a man? you all kill, as if you were thrusting down a leaning wall, and a tottering fence.

Kor lenge vil de alle storma inn på ein mann, brjota honom ned som ein hallande mur, ein nedrapa vegg?

4 But they have thought to cast away my price; I ran in thirst: they blessed with their mouth, but cursed with their heart.

Dei samråder seg berre um å støypa honom ned frå hans høgd. Dei likar lygn. Med munnen velsignar dei, men i hjarta bannar dei. (Sela)

5 But be thou, O my soul, subject to God: for from him is my patience.

Einast hjå Gud ver still, mi sjæl, for frå honom kjem mi von.

6 For he is my God and my saviour: he is my helper, I shall not be moved.

Einast han er mitt fjell og mi frelsa, mi borg, dei skal ikkje rikka meg.

7 In God is my salvation and my glory: he is the God of my help, and my hope is in God.

Hjå Gud er mi frelsa og mi æra; mitt sterke fjell, mi livd er i Gud.

8 Trust in him, all ye congregation of people: pour out your hearts before him. God is our helper for ever.

Lit på honom all tid, folk, renn dykkar hjarta ut for hans åsyn! Gud er livd for oss. (Sela)

9 But vain are the sons of men, the sons of men are liars in the balances: that by vanity they may together deceive.

Berre fåfengd er menneskjesøner, lygn er mannesøner. I vegtskåli stig dei upp - lettare enn fåfengd alle saman.

10 Trust not in iniquity, and cover not robberies: if riches abound, set not your heart upon them.

Lit ikkje på vald, og set ikkje fåfengd von til ran! Når buet veks, fest ikkje hjarta ved det!

11 God hath spoken once, these two things have I heard, that power belongeth to God,

Ein gong hev Gud sagt, tvo gonger hev eg høyrt dette, at styrke høyrer Gud til.

12 And mercy to thee, O Lord; for thou wilt render to every man according to his works.

Og hjå deg, Herre, er miskunn, for du gjev kvar ein etter hans gjerning.