Psalms 140
1 Unto the end, a psalm for David. Deliver me, O Lord, from the evil man: rescue me from the unjust man.
Избави ме, Господе, од човека злог, сачувај ме од насилника,
2 Who have devised iniquities in their hearts: all the day long they designed battles.
Који помишљају зло у срцу и сваки дан подижу рат;
3 They have sharpened their tongues like a serpent: the venom of saps is under their lips.
Оштре језик свој као змија, јед је аспидин у устима њиховим.
4 Keep me, O Lord, from the hand of the wicked: and from unjust men deliver me. Who have proposed to supplant my steps.
Сачувај ме, Боже, од руку безбожничких, од насилника сахрани ме, који мисле да поткину ноге моје.
5 The proud have hidden a net for me. And they have stretched out cords for a snare: they have laid for me a stumblingblock by the wayside.
Охоли ми наместише замке и пругла, метнуше ми мрежу на пут, пређу разапеше ми.
6 I said to the Lord: Thou art my God: hear, O Lord, the voice of my supplication.
Рекох Господу: Ти си Бог мој, услиши, Господе, глас мољења мог.
7 O Lord, Lord, the strength of my salvation: thou hast overshadowed my head in the day of battle.
Господе, Господе, крепки Спаситељу мој, заклони главу моју у дан ратни!
8 Give me not up, O Lord, from my desire to the wicked: they have plotted against me; do not thou forsake me, lest they should triumph.
Не дај, Господе, безбожнику шта жели, не дај му да докучи шта је наумио, да се не узносе.
9 The head of them compassing me about: the labour of their lips shall overwhelm them.
Отров оних што су око мене, погибао уста њихових нека се обрати на њих.
10 Burning coals shall fall upon them; thou wilt cast them down into the fire: in miseries they shall not be able to stand.
Нека падне на њих живо угљевље; нека их Он баци у огањ, у пропасти, да не устану.
11 A man full of tongue shall not be established in the earth: evil shall catch the unjust man unto destruction.
Човек језичан неће се утврдити на земљи, неправедног ће злоћа увалити у погибао.
12 I know that the Lord will do justice to the needy, and will revenge the poor.
Знам да ће Господ показати правду невољноме и правицу убогима.
13 But as for the just, they shall give glory to thy name: and the upright shall dwell with thy countenance.
Да! Праведни ће славити име Твоје, прави ће остати пред лицем Твојим.
