Psalms 98

1 A Psalm of David himself. Sing to the Lord a new song, for he has performed wonders. His right hand has accomplished salvation for him, with his holy arm.

Oh zapojte Gospodu novo pesem, kajti storil je čudovite stvari. Njegova desnica in njegov sveti laket sta mu pridobila zmago.

2 The Lord has made known his salvation. He has revealed his justice in the sight of the nations.

Gospod je razglasil svojo rešitev duš; svojo pravičnost je javno pokazal v očeh poganov.

3 He has remembered his mercy and his truth toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Spomnil se je svojega usmiljenja in svoje resnice do Izraelove hiše. Vsi konci zemlje so videli rešitev duš našega Boga.

4 Sing joyfully to God, all the earth. Sing and exult, and sing psalms.

Naredite radosten glas Gospodu, vsa zemlja. Naredite glasen zvok in veselite se in pojte hvalo.

5 Sing psalms to the Lord with stringed instruments, with strings and the voice of a psalmist,

Prepevajte Gospodu s harfo; s harfo in glasom psalma.

6 with subtle wind instruments and the voice of woodwinds. Make a joyful noise before the Lord our king.

S trobentami in zvokom kornéta naredite radosten glas pred Gospodom, Kraljem.

7 Let the sea be moved and all its fullness, the whole world and all who dwell in it.

Naj buči morje in njegova polnost, zemeljski [krog] in tisti, ki prebivajo na njem.

8 The rivers will clap their hands, the mountains will exult together,

Naj reke ploskajo [z] rokami; hkrati naj bodo hribi radostni

9 before the presence of the Lord. For he comes to judge the earth. He will judge the whole world with justice, and the peoples with fairness.

pred Gospodom, kajti on prihaja, da sodi zemljo. S pravičnostjo bo sodil zemeljski [krog] in ljudstva z nepristranskostjo.