Psalms 36

1 Unto the end. To the servant of the Lord, David himself. The unjust one has said within himself that he would commit offenses. There is no fear of God before his eyes.

Davidin, Herran palvelian Psalmi, edelläveisaajalle. Se on sydämestäni sanottu jumalattomain menosta: ei he ensinkään Jumalaa pelkää.

2 For he has acted deceitfully in his sight, such that his iniquity will be found to be hatred.

Sillä hän suosittelee itsiänsä silmäinsä edessä, niinkauvan kuin hän löytää pahuutensa, saattaaksensa vihaa matkaan.

3 The words of his mouth are iniquity and deceit. He is unwilling to understand, so that he may act well.

Hänen suunsa sanat ovat vääryys ja petos; ei hän tahdo enempää ymmärtää, että hän jotakin hyvää tekis,

4 He has been considering iniquity on his bed. He has set himself on every way that is not good; moreover, he has not hated evil.

Mutta ajattelee vuoteessansa vahinkoa, ja pysyy vahvasti pahalla tiellä; ja ei he mitään pahaa hylkää.

5 Lord, your mercy is in heaven, and your truth is even to the clouds.

Herra, sinun laupiutes ulottuu niin leviältä kuin taivas on, ja sinun totuutes niin avaralta kuin pilvet juoksevat.

6 Your justice is like the mountains of God. Your judgments are a great abyss. Men and beasts, you will save, O Lord.

Sinun vanhurskautes on niinkuin Jumalan vuoret, ja sinun oikeutes niinkuin suuri syvyys: Herra, sinä autat sekä ihmiset että eläimet.

7 How you have multiplied your mercy, O God! And so the sons of men will hope under the cover of your wings.

Kuinka kallis on sinun hyvyytes, Jumala! että ihmisten lapset sinun siipeis varjon alle uskaltavat.

8 They will be inebriated with the fruitfulness of your house, and you will give them to drink from the torrent of your enjoyment.

He juopuvat sinun huonees runsaasta tavarasta, ja sinä juotat heitä hekumallas niinkuin virralla.

9 For with you is the fountain of life; and within your light, we will see the light.

Sillä sinun tykönäs on elävä lähde, ja sinun valkeudessas me näemme valkeuden.

10 Extend your mercy before those who know you, and your justice to these, who are upright in heart.

Levitä laupiutes niille, jotka sinun tuntevat, ja sinun vanhurskautes toimellisille.

11 May arrogant feet not approach me, and may the hand of the sinner not disturb me.

Älä salli minua tallattaa ylpeiltä; ja jumalattomain käsi älköön minua kukistako.

12 In that place, those who work iniquity have fallen. They have been expelled; they were not able to stand.

Vaan anna pahointekiät siihen langeta, että he syöstäisiin pois, ja ei seisoalla pysyisi.