Psalms 145
1 The Praise of David himself. I will extol you, O God, my king. And I will bless your name, in this time and forever and ever.
Povzdigoval te bom, moj Bog, oh kralj in tvoje ime bom blagoslavljal na veke vekov.
2 Throughout every single day, I will bless you. And I will praise your name, in this time and forever and ever.
Vsak dan te bom blagoslavljal in tvoje ime bom hvalil na veke vekov.
3 The Lord is great and exceedingly praiseworthy. And there is no end to his greatness.
Velik je Gospod in silno bodi hvaljen in njegova veličina je nedoumljiva.
4 Generation after generation will praise your works, and they will declare your power.
En rod bo hvalil tvoja dela drugemu in bo oznanjal tvoja mogočna dela.
5 They will tell of the magnificent glory of your sanctity. And they will discourse of your wonders.
Govoril bom o veličastni časti tvojega veličanstva in o tvojih čudovitih delih.
6 And they will talk about the virtue of your terrible acts. And they will describe your greatness.
Ljudje bodo govorili o moči tvojih strašnih dejanj; in jaz bom oznanjal tvojo veličino.
7 They will shout about the memory of your abundant sweetness. And they will exult in your justice.
Obilno bodo izrekli spomin o tvoji veliki dobroti in prepevali bodo o tvoji pravičnosti.
8 The Lord is compassionate and merciful, patient and full of mercy.
Gospod je milostljiv in poln sočutja, počasen za jezo in zelo usmiljen.
9 The Lord is sweet to all things, and his compassion is upon all his works.
Gospod je dober do vseh in njegova nežna usmiljenja so nad vsemi njegovimi deli.
10 O Lord, may all your works confess to you, and let your holy ones bless you.
Hvalila te bodo vsa tvoja dela, oh Gospod in tvoji sveti te bodo blagoslavljali.
11 They will speak of the glory of your kingdom, and they will declare your power,
Pogovarjali se bodo o slavi tvojega kraljestva in govorili o tvoji moči,
12 so as to make known to the sons of men your power and the glory of your magnificent kingdom.
da razglašajo njegova mogočna dela človeškim sinovom in slavno veličanstvo njegovega kraljestva.
13 Your kingdom is a kingdom for all ages, and your dominion is with all, from generation to generation. The Lord is faithful in all his words and holy in all his works.
Tvoje kraljestvo je večno kraljestvo in tvoje gospostvo traja skozi vse rodove.
14 The Lord lifts up all who have fallen down, and he sets upright all who have been thrown down.
Gospod podpira vse, ki padejo in dviguje vse tiste, ki so sklonjeni.
15 O Lord, all eyes hope in you, and you provide their food in due time.
Oči vseh čakajo nate in ti jim daješ njihovo hrano v pravšnjem obdobju.
16 You open your hand, and you fill every kind of animal with a blessing.
Odpiraš svojo roko in zadovoljuješ željo vsake žive stvari.
17 The Lord is just in all his ways and holy in all his works.
Gospod je pravičen na vseh svojih poteh in svet v vseh svojih delih.
18 The Lord is near to all who call upon him, to all who call upon him in truth.
Gospod je blizu vsem tem, ki kličejo k njemu, vsem, ki k njemu kličejo v resnici.
19 He will do the will of those who fear him, and he will heed their supplication and accomplish their salvation.
Izpolnil bo željo tistih, ki se ga bojijo. Slišal bo tudi njihov jok in jih bo rešil.
20 The Lord watches over all who love him. And he will destroy all sinners.
Gospod varuje vse tiste, ki ga ljubijo, toda vse zlobne bo uničil.
21 My mouth will speak the praise of the Lord, and may all flesh bless his holy name, in this time and forever and ever.
Moja usta bodo govorila Gospodovo hvalo in vse meso naj blagoslavlja njegovo sveto ime na veke vekov.
