Psalms 136

1 Alleluia. Confess to the Lord, for he is good: for his mercy is eternal.

Kiittäkäät Herraa, sillä hän on hyvä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

2 Confess to the God of gods, for his mercy is eternal.

Kiittäkäät kaikkein jumalain Jumalaa; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

3 Confess to the Lord of lords, for his mercy is eternal.

Kiittäkäät kaikkein herrain Herraa; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti,

4 He alone performs great miracles, for his mercy is eternal.

Joka yksinänsä suuret ihmeet tekee; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

5 He made the heavens with understanding, for his mercy is eternal.

Joka taivaat toimellisesti on tehnyt; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

6 He established the earth above the waters, for his mercy is eternal.

Joka maan on levittänyt veden päälle; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

7 He made the great lights, for his mercy is eternal:

Joka suuret valkeudet on tehnyt; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

8 the sun to rule the day, for his mercy is eternal:

Auringon päivää hallitsemaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

9 the moon and the stars to rule the night, for his mercy is eternal.

Kuun ja tähdet yötä hallitsemaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

10 He struck Egypt along with their first-born, for his mercy is eternal.

Joka Egyptin esikoiset löi: sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

11 He led Israel away from their midst, for his mercy is eternal:

Ja vei Israelin ulos heidän keskeltänsä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

12 with a powerful hand and an outstretched arm, for his mercy is eternal.

Väkevällä kädellä ja ojennetulla käsivarrella; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

13 He divided the Red Sea into separate parts, for his mercy is eternal.

Joka Punaisen meren jakoi kahtia; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

14 And he led out Israel through the middle of it, for his mercy is eternal.

Ja antoi Israelin käydä sen keskeltä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

15 And he shook off Pharaoh and his army in the Red Sea, for his mercy is eternal.

Joka Pharaon sotaväkinensä Punaiseen mereen upotti; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

16 He led his people through the desert, for his mercy is eternal.

Joka johdatti kansansa korven lävitse; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

17 He has struck great kings, for his mercy is eternal.

Joka suuret kuninkaat löi; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

18 And he has slaughtered strong kings, for his mercy is eternal:

Ja tappoi väkevät kuninkaat; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

19 Sihon, king of the Amorites, for his mercy is eternal:

Sihonin Amorilaisten kuninkaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

20 and Og, king of Bashan, for his mercy is eternal.

Ja Ogin Basanin kuninkaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

21 And he granted their land as an inheritance, for his mercy is eternal:

Ja antoi heidän maansa perimiseksi; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

22 as an inheritance for his servant Israel, for his mercy is eternal.

Perimiseksi palveliallensa Israelille; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

23 For he was mindful of us in our humiliation, for his mercy is eternal.

Hän muisti meitä, kuin me olimme painetut alas; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

24 And he redeemed us from our enemies, for his mercy is eternal.

Ja lunasti meitä vihollisistamme; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

25 He gives food to all flesh, for his mercy is eternal.

Joka antaa kaikelle lihalle ruan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

26 Confess to the God of heaven, for his mercy is eternal. Confess to the Lord of lords, for his mercy is eternal.

Kiittäkäät taivaan Jumalaa! sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.