Exodus 27

1 “You shall also make an altar of setim wood, which will have five cubits in length, and the same in width, that is, four equal sides, and three cubits in height.

あなたはまたアカシヤ材で祭壇を造らなければならない。長さ五キュビト、幅五キュビトの四角で、高さは三キュビトである。

2 Now there shall be horns at the four corners of it, and you shall cover it with brass.

その四すみの上にその一部としてそれの角を造り、青銅で祭壇をおおわなければならない。

3 And you shall make, for its uses, pans to receive the ashes, and tongs as well as small hooks, and receptacles for fire. You shall fabricate all of its vessels from brass,

また灰を取るつぼ、十能、鉢、肉叉、火皿を造り、その器はみな青銅で造らなければならない。

4 along with a grating of brass in the manner of a net. At its four corners there shall be four rings of brass,

また祭壇のために青銅の網細工の格子を造り、その四すみで、網の上に青銅の環を四つ取り付けなければならない。

5 which you shall place under the base of the altar. And the grating will extend even to the middle of the altar.

その網を祭壇の出張りの下に取り付け、これを祭壇の高さの半ばに達するようにしなければならない。

6 You shall also make, for the altar, two bars of setim wood, which you shall cover with layers of brass.

また祭壇のために、さおを造らなければならない。すなわちアカシヤ材で、さおを造り、青銅で、これをおおわなければならない。

7 And you shall lead them through the rings, and they will be on both sides of the altar to carry it.

そのさおを環に通し、さおを祭壇の両側にして、これをかつがなければならない。

8 You shall not make it solid, but empty and hollow at the interior, just as it was shown to you on the mountain.

祭壇は板で空洞に造り、山で示されたように、これを造らなければならない。

9 You shall also make the atrium of the tabernacle, at the southern part of which, opposite the meridian, there shall be hangings of fine twisted linen: one side extending for one hundred cubits in length.

あなたはまた幕屋の庭を造り、両側では庭のために長さ百キュビトの亜麻の撚糸のあげばりを設け、その一方に当てなければならない。

10 And you shall make twenty columns with the same number of bases of brass, the heads of which, with their engravings, shall be made of silver.

その柱は二十、その柱の二十の座は青銅にし、その柱の鉤と桁とは銀にしなければならない。

11 In like manner also, throughout the length of the north side, there shall be hangings of one hundred cubits, and twenty columns, and the same number of bases of brass, and their heads with their engravings of silver.

また同じく北側のために、長さ百キュビトのあげばりを設けなければならない。その柱は二十、その柱の二十の座は青銅にし、その柱の鉤と桁とは銀にしなければならない。

12 Yet truly, along the width of the atrium that looks out toward the west, there shall be hangings of fifty cubits, and ten columns, and the same number of bases.

また庭の西側の幅のために五十キュビトのあげばりを設けなければならない。その柱は十、その座も十。

13 Likewise, along the width of the atrium that looks out toward the east, there shall be fifty cubits,

また東側でも庭の幅を五十キュビトにしなければならない。

14 along which there shall be assigned hangings of fifteen cubits for one side, and three columns, and the same number of bases.

そしてその一方に十五キュビトのあげばりを設けなければならない。その柱は三つ、その座も三つ。

15 And, along the other side, there shall be hangings occupying fifteen cubits, with three columns and the same number of bases.

また他の一方にも十五キュビトのあげばりを設けなければならない。その柱は三つ、その座も三つ。

16 Yet truly, at the entrance of the atrium, there shall be made a hanging of twenty cubits, of hyacinth and purple, and twice-dyed scarlet, and fine twisted linen, wrought with embroidery. It shall have four columns, with the same number of bases.

庭の門のために青糸、紫糸、緋糸、亜麻の撚糸で、色とりどりに織った長さ二十キュビトのとばりを設けなければならない。その柱は四つ、その座も四つ。

17 All the columns surrounding the atrium shall be clothed with layers of silver, with silver heads, and with bases of brass.

庭の周囲の柱はみな銀の桁でつなぎ、その鉤は銀、その座は青銅にしなければならない。

18 In length, the atrium shall occupy one hundred cubits, in width, fifty; the height shall be of five cubits. And it shall be made of fine twisted linen, and it shall have bases of brass.

庭の長さは百キュビト、その幅は五十キュビト、その高さは五キュビトで、亜麻の撚糸の布を掛けめぐらし、その座を青銅にしなければならない。

19 All the vessels of the tabernacle, for all uses and ceremonies, even to the tent pegs for its atrium, you shall make of brass.

すべて幕屋に用いるもろもろの器、およびそのすべての釘、また庭のすべての釘は青銅で造らなければならない。

20 Instruct the sons of Israel so that they may bring you the purest oil of the olive trees, crushed with a pestle, so that a lamp may always burn

あなたはまたイスラエルの人々に命じて、オリブをつぶして採った純粋の油を、ともし火のために持ってこさせ、絶えずともし火をともさなければならない。

21 in the tabernacle of the testimony, outside of the veil that enshrouds the testimony. And Aaron and his sons shall arrange it, so that it may give light in the presence of the Lord, until morning. This shall be a perpetual observance among the sons of Israel, throughout their successions.”

アロンとその子たちとは、会見の幕屋の中のあかしの箱の前にある垂幕の外で、夕から朝まで主の前に、そのともし火を整えなければならない。これはイスラエルの人々の守るべき世々変らざる定めでなければならない。