Psalms 96

1 When the house was built after the Captivity, a Song of David. Sing to the Lord a new song; sing to the Lord, all the earth.

Oh pojte Gospodu novo pesem, pojte Gospodu, vsa zemlja.

2 Sing to the Lord, bless his name: proclaim his salvation from day to day.

Prepevajte Gospodu, blagoslavljajte njegovo ime; iz dneva v dan naznanjajte njegovo rešitev duš.

3 Publish his glory amongst the Gentiles, his wonderful works amongst all people.

Oznanjajte njegovo slavo med pogani, njegove čudeže med vsemi ljudstvi.

4 For the Lord is great, and greatly to be praised: he is terrible above all gods.

Kajti Gospod je velik in silno bodi hvaljen; njega se je treba bati nad vsemi bogovi.

5 For all the gods of the heathen are devils: but the Lord made the heavens.

Kajti vsi bogovi narodov so maliki, toda Gospod je naredil nebo.

6 Thanksgiving and beauty are before him: holiness and majesty are in his sanctuary.

Čast in veličanstvo sta pred njim; moč in lepota sta v njegovem svetišču.

7 Bring to the Lord, you families of the Gentiles, bring to the Lord glory and honour.

Dajajte Gospodu, oh sorodstva ljudstev, dajajte Gospodu slavo in moč.

8 Bring to the Lord the glory [becoming] his name: take offerings, and go into his courts.

Dajajte Gospodu slavo, primerno njegovemu imenu; prinesite daritev in pridite v njegove dvore.

9 Worship the Lord in his holy court: let all the earth tremble before him.

Oh obožujte Gospoda v lepoti svetosti. Trepetaj pred njim, vsa zemlja!

10 Say amongst the heathen, The Lord reigns: for he has established the world so that it shall not be moved: he shall judge the people in righteousness.

Govorite med pogani, da Gospod kraljuje. Tudi zemeljski [krog] bo utrjen, da ne bo omajan. Ljudstva bo sodil pravično.

11 Let the heavens rejoice, and the earth exult; let the sea be moved, and the fullness of it.

Naj se nebo veseli in naj bo zemlja vesela; naj morje buči in njegova polnost.

12 The plains shall rejoice, and all things in them: then shall all the trees of the wood exult before the presence of the Lord:

Naj bo polje radostno in vse, kar je tam. Potem se bodo vsa gozdna drevesa veselila

13 for he comes, for he comes to judge the earth; he shall judge the world in righteousness, and the people with his truth.

pred Gospodom, kajti on prihaja, kajti on prihaja, da sodi zemljo. S pravičnostjo bo sodil zemeljski [krog] in ljudstva s svojo resnico.