Psalms 93

1 For the day before the Sabbath, when the land was [first] inhabited, the praise of a Song by David. The Lord reigns; he has clothed himself with honour: the Lord has clothed and girded himself with strength; for he has established the world, which shall not be moved.

Gospod kraljuje, oblečen je z veličanstvom; Gospod je oblečen z močjo, s katero se je opasal. Tudi zemeljski [krog] je utrdil, da ne more biti omajan.

2 Your throne is prepared of old: you are from everlasting.

Tvoj prestol je utrjen od davnine. Ti si od večnosti.

3 The rivers have lifted up, O Lord, the rivers have lifted up their voices,

Reke so se dvignile, oh Gospod, reke so povzdignile svoj glas, reke so dvignile svoje valove.

4 at the voices of many waters: the billows of the sea are wonderful: the Lord is wonderful in high places.

Gospod na višavi je mogočnejši kakor glas mnogih vodá, da, kakor mogočni valovi morja.

5 Your testimonies are made very sure: holiness becomes your house, O Lord, for ever.

Tvoja pričevanja so zelo zanesljiva. Svetost se spodobi tvoji hiši, oh Gospod, na veke.