Psalms 92

1 A Psalm of a Song for the Sabbath-day. It is a good thing to give thanks to the Lord, and to sing praises to your name, O you Most High;

Dobra stvar se je zahvaljevati Gospodu in prepevati hvalnice tvojemu imenu, oh Najvišji;

2 to proclaim your mercy in the morning, and your truth by night,

zjutraj naznanjati tvojo ljubečo skrbnost in tvojo zvestobo vsako noč,

3 on a lute of ten strings, with a song on the harp.

na glasbilo desetih strun in na plunko, na harfo s slovesnim zvokom.

4 For you, O Lord, have made me glad with your work: and in the operations of your hands will I exult.

Kajti ti, Gospod, si me zaradi svojega delovanja naredil veselega; v delih tvojih rok bom slavil zmago.

5 How have your works been magnified, O Lord! your thoughts are very deep.

Oh Gospod, kako velika so tvoja dela! In tvoje misli so zelo globoke.

6 A foolish man will not know, and a senseless man will not understand this.

Brutalnež ne spozna niti tega ne razume bedak.

7 When the sinners spring up as the grass, and all the workers of iniquity have watched; [it is] that they may be utterly destroyed for ever.

Ko zlobni poganja kakor trava in ko vsi delavci krivičnosti uspevajo, je to, da bodo uničeni na veke.

8 But you, O Lord, are most high for ever.

Toda ti, Gospod, si najvišji na vékomaj.

9 For, behold, your enemies shall perish; and all the workers of iniquity shall be scattered.

Kajti glej, tvoji sovražniki, oh Gospod, kajti glej, tvoji sovražniki bodo izginili; vsi delavci krivičnosti bodo razkropljeni.

10 But my horn shall be exalted [as the horn] of a unicorn; and mine old age with rich mercy.

Toda moj rog boš povišal kakor samorogov rog; maziljen bom s svežim oljem.

11 And mine eye has seen mine enemies, and mine ear shall hear the wicked that rise up against me.

Tudi moje oko bo videlo mojo željo na mojih sovražnikih in moja ušesa bodo slišala mojo željo glede zlobnih, ki vstajajo zoper mene.

12 The righteous shall flourish as a palm tree: he shall be increased as the cedar in Libanus.

Pravični bo uspeval kakor palmovo drevo, rasel bo kakor cedra na Libanonu.

13 They that are planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of our God.

Tisti, ki bodo vsajeni v Gospodovi hiši, bodo cveteli na Božjih dvorih.

14 Then shall they be increased in a fine old age; and they shall be prosperous; that they may declare

Še v visoki starosti bodo prinašali sad; obilni bodo in uspešni,

15 that the Lord my God is righteous, and there is no iniquity in him.

da pokažejo, da je Gospod pošten. On je moja skala in nepravičnosti ni v njem.