Psalms 112

1 Alleluia. Blessed is the man that fears the Lord: he will delight greatly in his commandments.

Hallelujah! Selig der Mann, der Jehovah fürchtet, der sehr Lust hat an Seinen Geboten!

2 His seed shall be mighty in the earth: the generation of the upright shall be blessed.

Mächtig wird sein Same sein auf Erden, das Geschlecht der Redlichen wird gesegnet sein.

3 Glory and riches shall be in his house; and his righteousness endures for evermore.

Güter und Reichtum sind in seinem Hause, und seine Gerechtigkeit besteht immerfort.

4 To the upright light has sprung up in darkness: he is pitiful, and merciful, and righteous.

Den Redlichen geht ein Licht auf in der Finsternis, gnädig und erbarmungsvoll und gerecht.

5 The good man is he that pities and lends: he will direct his affairs with judgement.

Der gute Mann ist gnädig und leicht; er besorgt seine Worte im Gerichte.

6 For he shall not be moved for ever; the righteous shall be in everlasting remembrance.

Denn ewig wankt er nicht, in ewigem Gedächtnis wird der Gerechte sein.

7 He shall not be afraid of [any] evil report: his heart is ready to trust in the Lord.

Vor bösem Gerücht fürchtet er sich nicht, fest ist sein Herz, vertrauet auf Jehovah.

8 His heart is established, he shall not fear, till he shall see [his desire] upon his enemies.

Sein Herz wird erhalten, er fürchtet sich nicht, bis er auf seine Dränger hinsieht.

9 He has dispersed abroad; he has given to the poor; his righteousness endures for evermore: his horn shall be exalted with honour.

Er streut aus, er gibt den Dürftigen, seine Gerechtigkeit besteht immerfort. Sein Horn ist erhöht in Herrlichkeit.

10 The sinner shall see and be angry, he shall gnash his teeth, and consume away: the desire of the sinner shall perish.

Der Ungerechte sieht es und ärgert sich. Er knirscht mit seinen Zähnen und zerschmilzt. Verloren geht das Gelüste der Ungerechten.