Chronicles I 3
1 Now these were the sons of David that were born to him in Chebron; the firstborn Amnon, [born] of Achinaam the Jezraelitess; the second Damniel, of Abigaia the Carmelitess.
Torej to so bili Davidovi sinovi, ki so se mu rodili v Hebrónu: prvorojenec Amnón od Jezreélke Ahinóam; drugi Daniel od Karmelčanke Abigájile;
2 The third, Abessalom, the son of Mocha the daughter of Tholmai king of Gedsur; the fourth, Adonia the son of Aggith.
tretji Absalom, sin Maáhe, hčere gešurskega kralja Talmája; četrti Adoníja, sin Hagíte;
3 The fifth, Saphatia, [the son] of Abital; the sixth, Jethraam, [born] of Agla his wife.
peti Šefatjá od Abitále; šesti Jitreám od njegove žene Egle.
4 Six were born to him in Chebron; and he reigned there seven years and six months: and he reigned thirty-three years in Jerusalem.
Teh šest se mu je rodilo v Hebrónu in tam je kraljeval sedem let in šest mesecev. V Jeruzalemu pa je kraljeval triintrideset let.
5 And these were born to him in Jerusalem; Samaa, Sobab, Nathan, and Solomon; four [of] Bersabee the daughter of Amiel:
Ti so se mu rodili v Jeruzalemu: Šimá, Šobáb, Natán in Salomon, štirje od Batšúe, Amiélove hčere;
6 and Ebaar, and Elisa, and Eliphaleth,
tudi Jibhár, Elišamá, Elifélet,
7 and Nagai, and Naphec, and Japhie,
Nogah, Nefeg, Jafíja,
8 and Helisama, and Eliada, and Eliphala, nine.
Elišamá, Eljadá in Elifélet, devet.
9 All [these were] the sons of David, besides the sons of the concubines, and [there was also] Themar their sister.
To so bili vsi Davidovi sinovi, poleg sinov priležnic in njihove sestre Tamare.
10 The sons of Solomon; Roboam, Abia his son, Asa his son, Josaphat his son,
Salomonov sin je bil Rehabám, njegov sin Abíja, njegov sin Asá, njegov sin Józafat,
11 Joram his son, Ochozias his son, Joas his son,
njegov sin Jorám, njegov sin Ahazjá, njegov sin Joáš,
12 Amasias his son, Azarias his son, Joathan his son,
njegov sin Amacjá, njegov sin Azarjá, njegov sin Jotám,
13 Achaz his son, Ezekias his son, Manasses his son,
njegov sin Aház, njegov sin Ezekíja, njegov sin Manáse,
14 Amon his son, Josia his son.
njegov sin Amón in njegov sin Jošíja.
15 And the sons of Josia; the firstborn Joanan, the second Joakim, the third Sedekias, the fourth Salum.
Jošíjevi sinovi so bili: prvorojenec Johanán, drugi Jojakím, tretji Sedekíja in četrti Šalúm.
16 And the sons of Joakim; Jechonias his son, Sedekias his son.
Jojakímova sinova: njegov sin Jehoníja in njegov sin Sedekíja.
17 And the sons of Jechonias; Asir, Salathiel his son,
Jehoníjevi sinovi: Asír, njegov sin Šaltiél,
18 Melchiram, and Phadaias, and Sanesar, and Jekimia, and Hosamath, and Nabadias.
tudi Malkirám, Pedajá, Šenacár, Jekamjá, Hošamá in Nedabjá.
19 And the sons of Phadaias; Zorobabel, and Semei: and the sons of Zorobabel; Mosollam, and Anania, and Salomethi [was] their sister.
Pedajájeva sinova sta bila Zerubabél in Šimí. Zerubabélovi sinovi: Mešulám, Hananjá, njuna sestra Šelomíta,
20 And Asube, and Ool, and Barachia, and Asadia, and Asobed, five.
Hašubá, Ohel, Berehjá, Hasadjá in Jušáb Hesed, pet.
21 And the sons of Anania, Phalettia, and Jesias his son, Raphal his son, Orna his son, Abdia his son, Sechenias his son.
Hananjájeva sinova: Pelatjája in Ješajá. Refajájevi sinovi, Arnánovi sinovi, Obadjájevi sinovi, Šehanjájevi sinovi.
22 And the son of Sechenias; Samaia: and the sons of Samaia; Chattus, and Joel, and Berri and Noadia, and Saphath, six.
Šehanjájevi sinovi: Šemajá; in Šemajájevi sinovi: Hatúš, Jigál, Baríah, Nearjá in Šafát, šest.
23 And the sons of Noadia: Elithenan, and Ezekia, and Ezricam, three.
Nearjájevi sinovi: Eljoenáj, Ezekíja in Azrikám, trije.
24 And the sons of Elithenan; Odolia, and Heliasebon, and Phadaia, and Akub, and Joanan, and Dalaaia, and Anan, seven.
Eljoenájevi sinovi so bili: Hodavjá, Eljašíb, Pelajá, Akúb, Johanán, Delajá in Ananí, sedem.
