Psalms 84
1 For the end, a Psalm for the sons of Core, concerning the wine-presses. How amiable are thy tabernacles, O Lord of hosts!
MEID kaselel tanpas omui kan, Maing Ieowa Sepaot!
2 My soul longs, and faints for the courts of the Lord: my heart and my flesh have exulted in the living god.
Ngen i kin inong iong o anane pera en tanpas en Ieowa kan; pali war ai o ngen i kin polauleki Kot ieias.
3 Yea, the sparrow has found himself a home, and the turtle-dove a nest for herself, where she may lay her young, [even] thine altars, O Lord of hosts, my King, and my God.
Pwe manpir diaradar deu a, o swalpe pas a, wasa a kin naitik ia: Sapwilim omui pei saraui kan, Maing Ieowa Sepaot, ai Nanmarki o ai Kot.
4 Blessed are they that dwell in thy house: they will praise thee evermore. (Pause)
Meid pai ir, me kin kauson nan tanpas omui! Re kin kapinga komui ansau karos. (Sela)
5 Blessed is the man whose help is of thee, O Lord; in his heart he has purposed to go up
Meid pai karos, me kin keleki komui, o idedauen komui melel!
6 the valley of weeping, to the place which he has appointed, for [there] the law-giver will grant blessings.
Me kin weweid nan sap en mamaiei, wasa re kin weirada parer ia; pil katau kin pwain kidi i pai kan.
7 They shall go from strength to strength: the God of gods shall be seen in Sion.
Re kin kakairida ni ar manaman akan, lao re pan sansalada mon Kot nan Sion.
8 O Lord God of hosts, hear my prayer: hearken, O God of Jacob. (Pause)
Maing Ieowa, Kot Sepaot, kom kotin ereki ai kapakap: Maing Kot en Iakop kotin mangi ia! (Sela)
9 Behold, O God our defender, and look upon the face of thine anointed.
Kot pere pat, kom kotin masan dong kit; kom kotin irerong mas en sapwilim omui keidier men.
10 For one day in thy courts is better than thousands. I would rather be an abject in the house of God, than dwell in the tents of sinners.
Pwe ran ta ieu mon sapwilim omui pera saraui kan me mau sang ran kid; i mauki mimi pan wanim en tanpas en Kot, sang kauson nan im en me doo sang Kot akan.
11 For the Lord loves mercy and truth: God will give grace and glory: the Lord will not withhold good things from them that walk in innocence.
Pwe Kot Ieowa rasong katipin o pere, Ieowa kin kotikida mak o wau, a sota pan kotin mueid ong me lelapok kan, en anane me mau kot.
12 O Lord of hosts, blessed is the man that trusts in thee.
Maing Ieowa Sepaot, meid pai aramas amen, me kin liki komui!
