Psalms 58
1 For the end. Destroy not: by David, for a memorial. If ye do indeed speak righteousness, [then] do ye judge rightly, ye sons of men.
IADUEN komail lotong, pwe komail sota men lokaia me pung, o komail sota men kapung nin tiak inen, komail aramas akan?
2 For ye work iniquities in [your] hearts in the earth: your hands plot unrighteousness.
Melel, komail kin wia me sapung nan mongiong o, o nan sap o komail kin kelail ong wiada me sued.
3 Sinners have gone astray from the womb: they go astray from the belly: they speak lies.
Me doo sang Kot akan me sapung sang pon kapan in ar akan; me likam kan kin sansalong sili sang nan kaped en in ar akan.
4 Their venom is like [that] of a serpent; as [that] of a deaf asp, and that stops her ears;
Ar lingarangar rasong lingarangar en serpent amen, rasong serpent salongepon, me penala salong a,
5 which will not hear the voice of charmers, nor [heed] the charm prepared skillfully by the wise.
Pwen der rong ngil en saunwun ani o kati ani men, me kadek wunani.
6 God has crushed their teeth in their mouth: God has broken the cheek-teeth of the lions.
Maing Kot, kom kotin katip pasang ngi nan au arail; Maing Ieowa, kom kotin kawela ngi en laien pulepul akan.
7 They shall utterly pass away like water running through: he shall bend his bow till they shall fail.
Kom kotin kawe ir ala dueta pil me kin pwilipwili wei. Ma a kaonopada a kanangan kasik katieu, re kin tip pasang.
8 They shall be destroyed as melted wax: the fire has fallen and they have not seen the sun.
Re pan soredi dueta kamadel amen kin mong pena; re sota pan kilang katipin dueta seri amen, me sota dar pungi.
9 Before your thorns feel the white thorn, he shall swallow you up as living, as in his wrath.
Mon omail ainpot pan pam tui, a pan kotin sipet wei ni a ongiong.
10 The righteous shall rejoice when he sees the vengeance of the ungodly: he shall wash his hands in the blood of the sinner.
Me pung o pan peren kida a lao kilang depuk ong ir, o a pan widen nä a nan ntan me doo sang Kot o.
11 And a man shall say, Verily then there is a reward for the righteous: verily there is a God that judges them in the earth.
Aramas akan ap pan inda: Me pung kan pan tungole kating; pwe Kot eta saunkadeik nin sappa.
