Psalms 47

1 For the end, a Psalm for the sons of Core. Clap your hands, all ye nations; shout to God with a voice of exultation.

Auf den Siegesspender, von den Korachiten, ein Lied. Ihr Stämme all, klatscht in die Hände! Mit Jubelschall singt eurem Gott!

2 For the Lord most high is terrible; [he is] a great king over all the earth.

Als Höchster wird der Herr gefürchtet, als großer König auf der ganzen Erde.

3 He has subdued the peoples under us, and the nations under our feet.

Er unterjocht uns Völker und Nationen legt er uns zu Füßen,

4 He has chosen out his inheritance for us, the beauty of Jacob which he loved. (Pause)

bestimmt, daß unser Erbteil uns verbleibe. der Ruhm für Jakob, den er liebt. (Sela)

5 God is gone up with a shout, the Lord with a sound of a trumpet.

Im Jubelsang fährt Gott empor und mit Trompetenschall der Herr. -

6 Sing praises to our God, sing praises: sing praises to our King, sing praises.

Lobsinget unserm König! Singt! Lobsinget unserm König! Singt!

7 For God is king of all the earth: sing praises with understanding.

Denn Gott wird König auf der ganzen Erde. Nun singet herrlich! -

8 God reigns over the nations: God sits upon the throne of his holiness.

Als König zeigt sich Gott den Heiden; Gott thront auf seinem heiligen Throne.

9 The rulers of the people are assembled with the God of Abraam: for God's mighty ones of the earth have been greatly exalted.

Der Völker Fürsten schwinden hin, du Volk des Gottes Abrahams! Denn Gott gehört die Macht auf Erden. Erhaben steht er obenan.