Psalms 111

1 Alleluia. I will give thee thanks, O Lord, with my whole heart, in the council of the upright, and [in] the congregation.

Hvalíte Gospoda. Hvalil bom Gospoda z vsem svojim celotnim srcem, v zboru poštenih in v skupnosti.

2 The works of the Lord are great, sought out according to all his will.

Gospodova dela so velika, preiskovana od vseh tistih, ki imajo veselje v tem.

3 His work is [worthy of] thanksgiving and honour: and his righteousness endures for ever and ever.

Njegovo delo je častitljivo in veličastno, in njegova pravičnost traja večno.

4 He has caused his wonderful works to be remembered: the Lord is merciful and compassionate.

Storil je svoja čudovita dela, da se ne pozabijo. Gospod je milostljiv in poln sočutja.

5 He has given food to them that fear him: he will remember his covenant for ever.

Dal je hrano tistim, ki se ga bojijo; vedno se bo zavedal svoje zaveze.

6 He has declared to his people the power of his works, to give them the inheritance of the heathen.

Svojemu ljudstvu je pokazal moč svojih del, da jim lahko da dediščino poganov.

7 The works of his hands are truth and judgment: all his commandments are sure:

Dela njegovih rok so resnica in sodba; vse njegove zapovedi so zanesljive.

8 established for ever and ever, done in truth and uprightness.

Trdno stojijo na veke vekov, narejene so v resnici in poštenosti.

9 He sent redemption to his people: he commanded his covenant for ever: holy and fearful is his name.

Svojemu ljudstvu je poslal odkupitev, na veke je zapovedal svojo zavezo. Sveto in spoštovano je njegovo ime.

10 The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and all that act accordingly have a good understanding; his praise endures for ever and ever.

Strah Gospodov je začetek modrosti. Dobro razumevanje imajo vsi tisti, ki izpolnjujejo njegove zapovedi. Njegova hvala traja večno.