Psalms 99

1 The Lord is King; let the peoples be in fear: his seat is on the winged ones; let the earth be moved.

Herra on kuningas, vaviskoot kansat-hän, jonka valtaistuinta kerubit kannattavat-huojukoon maa.

2 The Lord is great in Zion; he is high over all the nations.

Suuri on Herra Siionissa, hän on korkea yli kaikkien kansojen.

3 Let them give praise to your name, for it is great and to be feared; holy is he.

He ylistävät sinun suurta ja peljättävää nimeäsi. Hän on pyhä.

4 The king's power is used for righteousness; you give true decisions, judging rightly in the land of Jacob.

Se on kuninkaan voima, että hän rakastaa oikeutta. Sinä olet saattanut oikeuden voimaan, sinä toimitat oikeuden ja vanhurskauden Jaakobissa.

5 Give high honour to the Lord our God, worshipping at his feet; holy is he.

Ylistäkää Herraa, meidän Jumalaamme, kumartukaa hänen jalkainsa astinlaudan eteen. Hän on pyhä.

6 Moses and Aaron among his priests, and Samuel among those who gave honour to his name; they made prayers to the Lord, and he gave answers to them.

Mooses ja Aaron hänen pappiensa joukossa ja Samuel niiden joukossa, jotka avuksi huusivat hänen nimeänsä, he huusivat Herraa, ja hän vastasi heille.

7 His voice came to them from the pillar of cloud; they kept his witness, and the law which he gave them.

Hän puhui heille pilvenpatsaasta; he noudattivat hänen todistuksiansa ja käskyjä, jotka hän oli heille antanut.

8 You gave them an answer, O Lord our God; you took away their sin, though you gave them punishment for their wrongdoing.

Herra, meidän Jumalamme, sinä vastasit heille, olit heille anteeksiantava Jumala, vaikka sinä heidän pahat tekonsa kostit.

9 Give high honour to the Lord our God, worshipping with your faces turned to his holy hill; for the Lord our God is holy.

Ylistäkää Herraa, meidän Jumalaamme, rukoilkaa kumartuneina hänen pyhää vuortansa kohti; sillä Herra, meidän Jumalamme, on pyhä.