Psalms 16
1 Michtam. Of David. Keep me safe, O God: for in you I have put my faith.
Daavidin laulu. Varjele minua, Jumala, sillä sinuun minä turvaan.
2 O my soul, you have said to the Lord, You are my Lord: I have no good but you.
Minä sanon Herralle: "Sinä olet minun Herrani, paitsi sinua ei ole minulla mitään hyvää";
3 As for the saints who are in the earth, they are the noble in whom is all my delight.
ja pyhille, jotka maassa ovat: "Nämä ovat ne jalot, joihin on koko minun mielisuosioni".
4 Their sorrows will be increased who go after another god: I will not take drink offerings from their hands, or take their names on my lips.
Monta tuskaa on niillä, jotka ottavat vieraan jumalan; minä en uhraa niille verta juomauhriksi enkä päästä huulilleni niiden nimiä.
5 The Lord is my heritage and the wine of my cup; you are the supporter of my right.
Herra on minun pelto-ja malja-osani; sinä hoidat minun arpani.
6 Fair are the places marked out for me; I have a noble heritage.
Arpa lankesi minulle ihanasta maasta, ja kaunis on minun perintöosani.
7 I will give praise to the Lord who has been my guide; knowledge comes to me from my thoughts in the night.
Minä kiitän Herraa, joka on minua neuvonut; yölläkin minua siihen sisimpäni kehoittaa.
8 I have put the Lord before me at all times; because he is at my right hand, I will not be moved.
Minä pidän Herran aina edessäni; kun hän on minun oikealla puolellani, en minä horju.
9 Because of this my heart is glad, and my glory is full of joy: while my flesh takes its rest in hope.
Sentähden minun sydämeni iloitsee ja sieluni riemuitsee, ja myös minun ruumiini asuu turvassa.
10 For you will not let my soul be prisoned in the underworld; you will not let your loved one see the place of death. (Sheol h7585)
Sillä sinä et hylkää minun sieluani tuonelaan etkä anna hurskaasi nähdä kuolemaa. (Sheol h7585)
11 You will make clear to me the way of life; where you are joy is complete; in your right hand there are pleasures for ever and ever.
Sinä neuvot minulle elämän tien; ylenpalttisesti on iloa sinun kasvojesi edessä, ihanuutta sinun oikeassa kädessäsi iankaikkisesti.
