Psalms 100

1 A Psalm of Praise. Make a glad sound to the Lord, all the earth.

Ko e Saame ʻoe fakafetaʻi. Mou mavava ʻi he fiefia kia Sihova, ʻae ngaahi fonua kotoa pē.

2 Give worship to the Lord with joy; come before him with a song.

Tauhi ʻa Sihova ʻi he fiefia: haʻu mo e hiva ki hono ʻao.

3 Be certain that the Lord is God; it is he who has made us, and we are his; we are his people, and the sheep to whom he gives food.

Mou ʻilo ko Sihova ko ia pe ko e ʻOtua: ko ia pe naʻa ne ngaohi ʻakitautolu, ka naʻe ʻikai te tau ngaohi ʻakitautolu; ko hono kakai ʻakitautolu, mo e fanga sipi ʻo ʻene ngoue.

4 Come into his doors with joy, and into his house with praise; give him honour, blessing his name.

Hū ʻi hono ngaahi matapā mo e fakafetaʻi, pea ki hono ngaahi lotoʻā mo e fakamālō: mou fakafetaʻi kiate ia, pea fakamālō ki hono huafa.

5 For the Lord is good, and his mercy is never-ending; his faith is unchanging through all generations.

He ʻoku angalelei ʻa Sihova; ʻoku taʻengata ʻene ʻaloʻofa; pea ʻoku tolonga maʻuaipē ʻene moʻoni mei he toʻutangata ki he toʻutangata.