Psalmen 86

1 Een gebed van David. HEERE! neig Uw oor, verhoor mij; want ik ben ellendig en nooddruftig.

Una oración de David. ¡Señor, por favor escúchame! ¡Por favor, respóndeme, porque soy débil y necesito tu ayuda!

2 Bewaar mijn ziel, want ik ben Uw gunstgenoot, o Gij, mijn God! verlos Uw knecht die op U betrouwt.

No me dejes morir, porque yo soy fiel a ti. Sálvame, porque soy tu siervo y confío en ti. Tú eres mi Dios.

3 Zijt mij genadig, HEERE! want ik roep tot U den gansen dag.

Sé bondadoso conmigo, Señor, porque clamo a ti todo el día.

4 Verheug de ziel Uws knechts; want tot U, HEERE! verhef ik mijn ziel.

Hazme feliz, Señor, porque he dedicado mi vida a ti.

5 Want Gij, HEERE! zijt goed, en gaarne vergevende, en van grote goedertierenheid allen, die U aanroepen.

Porque tú, Señor, eres bueno; tú eres perdonador y amoroso con todos los que vienen a ti.

6 HEERE! neem mijn gebed ter ore, en merk op de stem mijner smekingen.

Señor, por favor, escucha mi oración. Escucha mi clamor a ti pidiendo ayuda.

7 In den dag mijner benauwdheid roep ik U aan, want Gij verhoort mij.

Cuando estoy en problemas clamo a ti porque sé que me responderás.

8 Onder de goden is niemand U gelijk, Heere! en er zijn geen gelijk Uw werken.

Señor, no hay nadie como tú entre los “dioses”. Nadie puede hacer las cosas que tú haces.

9 Al de heidenen, Heere! die Gij gemaakt hebt, zullen komen, en zullen zich voor Uw aanschijn nederbuigen, en Uw Naam eren.

Tú creaste todas las naciones, y estas vendrán y se postrarán delante de ti. Declararán cuán maravilloso eres.

10 Want Gij zijt groot, en doet wonderwerken; Gij alleen zijt God.

¡Porque tú eres grande, y haces grandes cosas! Solo tú eres Dios.

11 Leer mij, HEERE! Uw weg; ik zal in Uw waarheid wandelen; verenig mijn hart tot de vreze Uws Naams.

Señor, enséñame tus caminos, para que pueda depender de ti. Hazme leal, para que pueda honrarte.

12 Heere, mijn God! ik zal U met mijn ganse hart loven, en ik zal Uw Naam eren in eeuwigheid;

Dios mío, Te agradezco desde los más profundo de mi corazón. Te alabaré por siempre.

13 Want Uw goedertierenheid is groot over mij; en Gij hebt mijn ziel uit het onderste des grafs uitgerukt. (Sheol h7585)

Porque tu amor es grande para mí; me has salvado de la muerte. (Sheol h7585)

14 O God! de hovaardigen staan tegen mij op, en de vergaderingen der tirannen zoeken mijn ziel; en zij stellen U niet voor hun ogen.

Dios, gente arrogante me está atacando.

15 Maar Gij, Heere! zijt een barmhartig en genadig God, lankmoedig, en groot van goedertierenheid en waarheid.

Pero tú, Señor, eres un Dios compasivo y lleno de gracia, lento para la ira, lleno de amor y fidelidad.

16 Wend U tot mij, en zijt mij genadig, geef Uw knecht Uw sterkte, en verlos den zoon Uwer dienstmaagd.

Vuélvete a mí, ten misericordia conmigo. Dale tu fuerza a tu siervo; salva al hijo de tu criada.

17 Doe aan mij een teken ten goede, opdat het mijn haters zien, en beschaamd worden, als Gij, HEERE! mij geholpen, en mij getroost zult hebben.

¡Muéstrame una señal de que me apruebas! Los que me odian la verán, y serán avergonzados porque tú, Señor, me has ayudado.