Psalmen 83

1 Een lied, een psalm van Asaf. O God! zwijg niet, houd U niet als doof, en zijt niet stil, o God!

Песнь. Псалом Асафа. Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже,

2 Want zie, Uw vijanden maken getier, en Uw haters steken het hoofd op.

ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову;

3 Zij maken listiglijk een heimelijken aanslag tegen Uw volk, en beraadslagen zich tegen Uw verborgenen.

против народа Твоего составили коварный умысел и совещаются против хранимых Тобою;

4 Zij hebben gezegd: Komt, en laat ons hen uitroeien, dat zij geen volk meer zijn; dat aan den naam Israels niet meer gedacht worde.

сказали: “пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля.”

5 Want zij hebben in het hart te zamen geraadslaagd; tegen U hebben zij een verbond gemaakt;

Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз:

6 De tenten van Edom en der Ismaelieten, Moab en de Hagarenen;

селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,

7 Gebal, en Ammon, en Amalek, Palestina met de inwoners van Tyrus.

Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира.

8 Ook heeft zich Assur bij hen gevoegd; zij zijn den kinderen van Lot tot een arm geweest. (Sela)

И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых.

9 Doe hun als Midian, als Sisera, als Jabin aan de beek Kison;

Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона,

10 Die verdelgd zijn te Endor; zij zijn geworden tot drek der aarde.

которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли.

11 Maak hen en hun prinsen als Oreb en als Zeeb, en al hun vorsten als Zebah en als Zalmuna;

Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как с Зевеем и Салманом,

12 Die zeiden: Laat ons de schone woningen Gods voor ons in erfelijke bezitting nemen.

которые говорили: “возьмем себе во владение селения Божии”.

13 Mijn God! maak hen als een wervel, als stoppelen voor den wind.

Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром.

14 Gelijk het vuur een woud verbrandt, en gelijk de vlam de bergen aansteekt;

Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы,

15 Vervolg hen alzo met Uw onweder, en verschrik hen met Uw draaiwind.

так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение;

16 Maak hun aangezicht vol schande, opdat zij, o HEERE! Uw Naam zoeken.

исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи!

17 Laat hen beschaamd en verschrikt wezen tot in eeuwigheid, en laat hen schaamrood worden, en omkomen;

Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут,

18 Opdat zij weten, dat Gij alleen met Uw Naam zijt de HEERE, de Allerhoogste over de ganse aarde.

и да познают, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею.