Psalmen 56

1 Een gouden kleinood van David, voor den opperzangmeester, op Jonath Elem Rechokim; als de Filistijnen hem gegrepen hadden te Gath. Wees mij genadig, o God! want de mens zoekt mij op te slokken; den gansen dag dringt mij de bestrijder.

Начальнику хора. О голубице, безмолвствующей в удалении. Писание Давида, когда Филистимляне захватили его в Гефе. Помилуй меня, Боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня.

2 Mijn verspieders zoeken mij den gansen dag op te slokken; want ik heb veel bestrijders, o Allerhoogste!

Враги мои всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о, Всевышний!

3 Ten dage, als ik zal vrezen, zal ik op U vertrouwen.

Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.

4 In God zal ik Zijn woord prijzen; ik vertrouw op God, ik zal niet vrezen; wat zoude mij vlees doen?

В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть?

5 Den gansen dag verdraaien zij mijn woorden; al hun gedachten zijn tegen mij ten kwade.

Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне - на зло:

6 Zij rotten samen, zij versteken zich, zij passen op mijn hielen; als die op mijn ziel wachten.

собираются, притаиваются, наблюдают за моими пятами, чтобы уловить душу мою.

7 Zouden zij om hun ongerechtigheid vrijgaan? Stort de volken neder in toorn, o God!

Неужели они избегнут воздаяния за неправду свою? Во гневе низложи, Боже, народы.

8 Gij hebt mijn omzwerven geteld; leg mijn tranen in uw fles; zijn zij niet in Uw register?

У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, - не в книге ли они Твоей?

9 Dan zullen mijn vijanden achterwaarts keren, ten dage als ik roepen zal; dit weet ik, dat God met mij is.

Враги мои обращаются назад, когда я взываю к Тебе, из этого я узнаю, что Бог за меня.

10 In God zal ik het woord prijzen; in den HEERE zal ik het woord prijzen.

В Боге восхвалю я слово Его, в Господе восхвалю слово Его.

11 Ik vertrouw op God, ik zal niet vrezen; wat zou mij de mens doen?

На Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне человек?

12 O God! op mij zijn Uw geloften; ik zal U dankzeggingen vergelden;

На мне, Боже, обеты Тебе; Тебе воздам хвалы,

13 Want Gij hebt mijn ziel gered van den dood; ook niet mijn voeten van aanstoot, om voor Gods aangezicht te wandelen in het licht der levenden?

ибо Ты избавил душу мою от смерти, да и ноги мои от преткновения, чтобы я ходил пред лицем Божиим во свете живых.