Psalmen 54

1 Een onderwijzing van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth; Als de Zifieten gekomen waren, en tot Saul gezegd hadden: Verbergt zich David niet bij ons? O God! verlos mij door Uw Naam, en doe mij recht door Uw macht.

Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида, когда пришли Зифеи и сказали Саулу: “не у нас ли скрывается Давид?” Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.

2 O God! hoor mijn gebed; neig de oren tot de redenen mijns monds.

Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,

3 Want vreemden staan tegen mij op, en tirannen zoeken mijn ziel; zij stellen God niet voor hun ogen. (Sela)

ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.

4 Ziet, God is mij een Helper; de Heere is onder degenen, die mijn ziel ondersteunen.

Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.

5 Hij zal dit kwaad mijn verspieders vergelden; roei hen uit door Uw waarheid.

Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.

6 Ik zal U met vrijwilligheid offeren; ik zal Uw Naam, o HEERE! loven, want Hij is goed.

Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,

7 Want Hij heeft mij gered uit alle benauwdheid; en mijn oog heeft gezien op mijn vijanden.

ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.