Psalmen 36

1 Een psalm van David, den knecht des HEEREN, voor den opperzangmeester. De overtreding des goddelozen spreekt in het binnenste van mijn hart: Er is geen vreze Gods voor zijn ogen.

Начальнику хора. Раба Господня Давида. Нечестие беззаконного говорит в сердце моем: нет страха Божия пред глазами его,

2 Want hij vleit zichzelven in zijn ogen, als men zijn ongerechtigheid bevindt, die te haten is.

ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его;

3 De woorden zijns monds zijn onrecht en bedrog; hij laat na te verstaan tot weldoen.

слова уст его - неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро;

4 Hij bedenkt onrecht op zijn leger; hij stelt zich op een weg, die niet goed is; het kwaad verwerpt hij niet.

на ложе своем замышляет беззаконие, становится на путь недобрый, не гнушается злом.

5 O HEERE! Uw goedertierenheid is tot in de hemelen; Uw waarheid tot de bovenste wolken toe.

Господи! милость Твоя до небес, истина Твоя до облаков!

6 Uw gerechtigheid is als de bergen Gods; Uw oordelen zijn een grote afgrond; HEERE! Gij behoudt mensen en beesten.

Правда Твоя, как горы Божии, и судьбы Твои - бездна великая! Человеков и скотов хранишь Ты, Господи!

7 Hoe dierbaar is Uw goedertierenheid, o God! Dies de mensenkinderen onder de schaduw Uwer vleugelen toevlucht nemen.

Как драгоценна милость Твоя, Боже! Сыны человеческие в тени крыл Твоих покойны:

8 Zij worden dronken van de vettigheid Uws huizes; en Gij drenkt hen uit de beek Uwer wellusten.

насыщаются от тука дома Твоего, и из потока сладостей Твоих Ты напояешь их,

9 Want bij U is de fontein des levens; in Uw licht zien wij het licht.

ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет.

10 Strek Uw goedertierenheid uit over degenen, die U kennen, en Uw gerechtigheid over de oprechten van hart.

Продли милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правым сердцем,

11 De voet der hovaardigen kome niet over mij, en de hand der goddelozen doe mij niet omzwerven.

да не наступит на меня нога гордыни, и рука грешника да не изгонит меня:

12 Aldaar zijn de werkers der ongerechtigheid gevallen; zij zijn nedergestoten, en kunnen niet weder opstaan.

там пали делающие беззаконие, низринуты и не могут встать.