Psalmen 92

1 Een psalm, een lied, op den sabbatdag. Het is goed, dat men den HEERE love, en Uw Naam psalmzinge, o Allerhoogste!

psalmus cantici in die sabbati bonum est confiteri Domino et psallere nomini tuo Altissime

2 Dat men in den morgenstond Uw goedertierenheid verkondige, en Uw getrouwheid in de nachten;

ad adnuntiandum mane misericordiam tuam et veritatem tuam per noctem

3 Op het tiensnarig instrument en op de luit, met een voorbedacht lied op de harp.

in decacordo psalterio cum cantico in cithara

4 Want Gij hebt mij verblijd, HEERE! met Uw daden, ik zal juichen over de werken Uwer handen.

quia delectasti me Domine in factura tua et in operibus manuum tuarum exultabo

5 O HEERE! hoe groot zijn Uw werken! zeer diep zijn Uw gedachten.

quam magnificata sunt opera tua Domine nimis profundae factae sunt cogitationes tuae

6 Een onvernuftig man weet er niet van, en een dwaas verstaat ditzelve niet;

vir insipiens non cognoscet et stultus non intelleget haec

7 Dat de goddelozen groeien als het kruid, en al de werkers der ongerechtigheid bloeien, opdat zij tot in der eeuwigheid verdelgd worden.

cum exorti fuerint peccatores sicut faenum et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem ut intereant in saeculum saeculi

8 Maar Gij zijt de Allerhoogste in eeuwigheid de HEERE!

tu autem Altissimus in aeternum Domine

9 Want zie, Uw vijanden, o HEERE! want zie, Uw vijanden zullen vergaan; al de werkers der ongerechtigheid zullen verstrooid worden.

quoniam ecce inimici tui Domine; quoniam ecce inimici tui peribunt et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem

10 Maar Gij zult mijn hoorn verhogen, gelijk eens eenhoorns; ik ben met verse olie overgoten.

et exaltabitur sicut unicornis cornu meum et senectus mea in misericordia uberi

11 En mijn oog zal mijn verspieders aanschouwen; mijn oren zullen het horen, aangaande de boosdoeners, die tegen mij opstaan.

et despexit oculus meus inimicis meis et insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea

12 De rechtvaardige zal groeien als een palmboom; hij zal wassen als een cederboom op Libanon.

iustus ut palma florebit ut cedrus Libani multiplicabitur

13 Die in het huis des HEEREN geplant zijn, dien zal gegeven worden te groeien in de voorhoven onzes Gods.

plantati in domo Domini in atriis Dei nostri florebunt

14 In den grijzen ouderdom zullen zij nog vruchten dragen; zij zullen vet en groen zijn,

adhuc multiplicabuntur in senecta uberi et bene patientes erunt

15 Om te verkondigen, dat de HEERE recht is; Hij is mijn Rotssteen, en in Hem is geen onrecht.

ut adnuntient quoniam rectus Dominus Deus noster et non est iniquitas in eo