Psalmen 91

1 Wie onder de hoede van den Allerhoogste verblijft, En in de schaduw van den Almachtige woont,

Den der under dens Högstas bekärm sitter, och under dens Allsmägtigas skugga blifver,

2 Mag zeggen tot Jahweh: "Mijn toevlucht en sterkte, Mijn God, op wien ik vertrouw!"

Han säger till Herran: Mitt hopp och min borg; min Gud, den jag hoppas uppå.

3 Want Hij behoedt u voor de strik van den jager, En voor de verraderlijke kuil;

Ty han frälsar dig ifrå jägarens snaro, och ifrå den skadeliga pestilentie.

4 Hij zal met zijn vleugelen u dekken, En onder zijn wieken vindt gij een schuilplaats.

Han skall betäcka dig med sina fjädrar, och ditt hopp skall vara under hans vingar; hans sanning är spjut och sköld;

5 Gij hebt de verschrikkingen van de nacht niet te vrezen, Geen pijl, die vliegt overdag;

Att du icke torf förskräckas för nattenes stygghet; för de skott, som om dagen flyga;

6 Geen pest, die in de duisternis rondsluipt, Geen besmetting, die ‘s middags haar verwoestingen aanricht.

För pestilentie, som i mörkrena vankar; för den sjuko, som om middagen förderfvar.

7 Al vallen er duizend aan uw zijde, Tienduizend aan uw rechterhand, U treffen ze niet; Zijn trouw is een schild en een pantser!

Om tusende falla vid dina sido, och tiotusende vid dina högra sido, så skall det dock intet drabba uppå dig.

8 Ja, met eigen ogen zult gij het zien, En de vergelding der bozen aanschouwen;

Ja, du skall med din ögon se lust, och skåda huru dem ogudaktigom vedergullet varder.

9 Want úw toevlucht is Jahweh, Den Allerhoogste hebt gij u tot beschermer gekozen.

Ty Herren är ditt hopp; den Högste är din tillflykt.

10 Geen onheil zal u dus treffen, Geen plaag uw tenten bereiken;

Dig varder intet ondt vederfarandes, och ingen plåga skall nalkas dine hyddo.

11 Want Hij zal voor u zijn engelen ontbieden, Om u op al uw wegen te hoeden.

Ty han hafver befallt sinom Änglom om dig, att de skola bevara dig på allom dinom vägom.

12 Zij zullen u op de handen dragen, Opdat gij aan geen steen uw voeten zult stoten;

De skola bära dig på händerna, att du icke stöter din fot på stenen.

13 Op slang en adder zult gij treden, Leeuwenwelp en draak vertrappen.

På lejon och huggormar skall du gå, och trampa uppå det unga lejonet och drakan.

14 "Omdat hij Mij liefheeft, zal Ik hem redden, En omdat hij mijn Naam kent, hem beschermen; Roept hij Mij aan, Dan antwoord Ik hem."

Han begärar mig, ty vill jag uthjelpa honom; han känner mitt Namn, derföre vill jag beskydda honom.

15 Ik zelf sta hem bij in de nood; Ik red hem en herstel hem in ere:

Han åkallar mig, ty vill jag höra honom; jag är när honom i nödene; jag skall taga honom derut, och låta honom till äro komma.

16 Lengte van dagen zal Ik hem schenken, En hem mijn heil doen aanschouwen!

Jag skall mätta honom med långt lit, och skall bete honom mina salighet.