Psalmen 85

1 Voor muziekbegeleiding. Een psalm van de zonen van Kore. Jahweh, Gij hebt weer uw land begenadigd, En het lot van Jakob ten beste gekeerd;

En Psalm Korah barnas, till att föresjunga. Herre, du som fordom vast dino lande nådelig, och förlossade de fångar af Jacob;

2 Gij hebt uw volk zijn schuld vergeven, En al zijn zonden bedekt,

Du som tillförene dino folke missgerning förlåtit hafver, och alla deras synder öfvertäckt; (Sela)

3 Heel uw gramschap laten varen, Geblust de gloed van uw toorn.

Du som tillförene alla dina vrede borttagit hafver, och vändt dig ifrå dine vredes grymhet;

4 Richt ons dan op, o God van ons heil, En leg uw wrevel over ons af!

Tröst oss, Gud vår Frälsare, och låt af dine ogunst till oss.

5 Of zoudt Gij voor eeuwig op ons vertoornd willen zijn, Verbolgen blijven van geslacht tot geslacht,

Vill du då till evig tid uppå oss vred vara; och låt dina vrede gå evinnerliga?

6 En niet liever ons laten herleven, Opdat uw volk zich in U kan verheugen?

Vill du då icke åter vederqvicka oss; att ditt folk må glädja sig öfver dig?

7 Toon ons uw goedheid, o Jahweh, En schenk ons uw heil!

Herre, bete oss dina nåde, och hjelp oss.

8 Ik wil horen wat Jahweh mij zegt; Want Hij spreekt woorden van vrede Voor zijn volk en zijn vromen, Voor die op Hem blijven hopen!

Ack! att jag höra måtte, det Herren Gud talar, att han sino folke och sinom heligom frid tillsade; på det de icke skola på någon galenskap komma.

9 Waarachtig; zijn heil is nabij aan hen, die Hem vrezen, En zijn heerlijkheid woont in ons Land.

Dock är ju hans hjelp när dem som frukta honom, att i vårt land skall ära bo;

10 Genade en trouw ontmoeten elkander, Gerechtigheid en vrede omhelzen elkaar:

Att godhet och trohet mötas tillsamman, rättfärdighet och frid kyssas;

11 De trouw ontspruit aan de aarde, De gerechtigheid blikt uit de hemel.

Att trohet må växa på jordene, och rättfärdighet skåda neder af himmelen;

12 Jahweh zelf schenkt zijn zegen, En ons Land geeft zijn oogst;

Att ock Herren oss godt gör; på det vårt land må sina frukt gifva;

13 Gerechtigheid gaat voor Hem uit, En geluk volgt zijn schreden!

Att rättfärdighet må ändå för honom blifva, och sin rätta gång hafva.