Psalmen 67

1 Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm; een lied. God zij ons genadig, en zegene ons, En doe zijn aanschijn over ons lichten;

В конец, в песнех, псалом песни Давиду. Боже, ущедри ны и благослови ны, просвети лице Твое на ны и помилуй ны:

2 Opdat men op aarde zijn wegen erkenne, Onder alle volken zijn heil.

познати на земли путь Твой, во всех языцех спасение Твое.

3 De volkeren moeten U prijzen, o God; Alle naties moeten U loven!

Да исповедятся Тебе людие, Боже, да исповедятся Тебе людие вси.

4 De volkeren zullen juichen en jubelen, Omdat Gij de wereld rechtvaardig regeert, Met gerechtigheid de volkeren richt, En de naties op aarde bestuurt.

Да возвеселятся и да возрадуются языцы: яко судиши людем правотою, и языки на земли наставиши.

5 De volkeren moeten U prijzen, o God; Alle naties moeten U loven!

Да исповедятся Тебе людие, Боже, да исповедятся Тебе людие вси.

6 De aarde heeft haar oogst gegeven, De Heer, onze God, ons gezegend;

Земля даде плод свой: благослови ны, Боже, Боже наш,

7 Moge God ons blijven zegenen, En alle grenzen der aarde Hem vrezen. De volkeren moeten U prijzen, o God; Alle naties moeten U loven!

благослови ны, Боже: и да убоятся Его вси концы земли.