Psalmen 36

1 Voor muziekbegeleiding. Van David, den dienaar van Jahweh. De zonde fluistert den boze haar inblazingen toe. In het diepst van zijn hart; Geen vreze Gods Staat hem voor ogen.

A prevaricação do ímpio diz no intimo do seu coração: Não há temor de Deus perante os seus olhos.

2 Want ze heeft hem met blindheid geslagen, Zodat hij zijn misdaad kent noch haat.

Porque em seus olhos se lisongeia, até que a sua iniquidade se descubra ser detestável.

3 Het woord van zijn mond Is leugen en bedrog. Hij weigert, zich verstandig en goed te gedragen;

As palavras da sua boca são malícia e engano: deixou de entender e de fazer o bem.

4 Zelfs op zijn sponde bedenkt hij nog slechtheid. Het verkeerde pad gaat hij op, En wendt zich niet af van het kwaad.

Projeta a malícia na sua cama; põe-se no caminho que não é bom: não aborrece o mal

5 Maar uw goedheid, o Jahweh, reikt tot de hemel, En tot aan de wolken uw trouw;

A tua misericórdia, Senhor, está nos céus, e a tua fidelidade chega até às mais excelsas nuvens.

6 Uw gerechtigheid is als de bergen Gods, Als de onmetelijke oceaan uw gericht. Mensen en dieren helpt Gij, o Jahweh;

A tua justiça é como as grandes montanhas; os teus juízos são um grande abismo; Senhor, tu conservas os homens e os animais.

7 Hoe heerlijk is uw genade, o God! Daarom zoeken de kinderen der mensen Hun toevlucht in de schaduw uwer vleugelen;

Quão preciosa é, ó Deus, a tua benignidade, pelo que os filhos dos homens se abrigam à sombra das tuas asas.

8 Zij verzadigen zich met het vet van uw woning, Gij laaft ze aan uw stroom van geneugten.

Eles se fartarão da gordura da tua casa, e os farás beber da corrente das tuas delícias;

9 Want bij U is de bron van het leven, In ùw licht aanschouwen wij licht.

Porque em ti está o manancial da vida; na tua luz veremos a luz.

10 Blijf uw goedertierenheid tonen aan hen, die U vrezen, Uw gerechtigheid aan de oprechten van hart;

Estende a tua benignidade sobre os que te conhecem, e a tua justiça sobre os retos de coração.

11 Laat geen trotse voet mij vertrappen, Geen goddeloze vuisten mij slaan.

Não venha sobre mim o pé dos soberbos, e não me mova a mão dos ímpios.

12 Maar waar de zondaars vallen, Laat ze daar liggen, en nimmermeer opstaan.

Ali caem os que obram a iniquidade; cairão, e não se poderão levantar.