1 Kronieken 1

1 Adam Set, Enos,

Adam, Sit, Enos,

2 Kaïnan, Malaleël, Járed,

Kajinan, Maleleilo, Jared,

3 Henok, Matoesala, Lámek,

Enoh, Matusal, Lameh,

4 Noë. Sem, Cham en Jáfet.

Noje, Sim, Ham i Jafet.

5 De zonen van Jáfet waren: Gómer, Magog, Madai, Jawan, Toebal, Mésjek en Tiras.

Sinovi Jafetovi: Gomer i Magog i Madaj i Javan i Tovel i Mosoh i Tiras.

6 De zonen van Gómer: Asjkenaz, Rifat en Togarma.

A sinovi Gomerovi: Ashenas i Rafat i Togarma.

7 De zonen van Jawan: Elisja, Tarsjisj, de Kittiërs en de Dodanieten.

A sinovi Javanovi: Elisa i Tarsis, Kitim i Dodanim.

8 De zonen van Cham waren: Koesj, Egypte, Poet en Kanaän.

Sinovi Hamovi: Hus i Misraim, Fut i Hanan.

9 De zonen van Koesj waren: Seba, Chawila, Sabta, Rama en Sabteka. De zonen van Rama: Sjeba en Dedan.

A sinovi Husovi: Sava i Avila i Savata i Regma i Savataka. A sinovi Regmini: Sava i Dedan.

10 Koesj verwekte ook Nimrod. Deze begon machtig te worden op aarde.

I Hus rodi Nevroda. On prvi bi silan na zemlji.

11 Egypte bracht de Loedieten voort, de Anamieten, de Lehabieten, de Naftoechieten,

A Misraim rodi Ludeje i Anameje i Leaveje i Naftuheje,

12 de Patroesieten en de Kasloechieten, waar de Filistijnen en de Kaftorieten uit voortgekomen zijn.

I Patruseje i Hasluheje, od kojih izidoše Filisteji i Kaftoreji.

13 Kanaän verwekte Sidon, zijn eerstgeborene, en Chet;

A Hanan rodi Sidona prvenca svojega, i Heta,

14 verder de Jeboesieten, Amorieten en de Girgasjieten,

I Jevuseje i Amoreje i Gergeseje,

15 de Chiwwieten, Arkieten en Sinieten,

I Jeveje i Arukeje i Aseneje,

16 de Arwadieten, Semarieten en Chamatieten.

I Arvadeje i Samareje i Amateje.

17 De zonen van Sem waren: Elam, Assjoer, Arpaksad, de Lydiërs, Aram, Oes, Choel, Géter en Mésjek.

Sinovi Simovi: Elam i Asur i Arfaksad i Lud i Aram i Uz i Ul i Geter i Meseh.

18 Arpaksad verwekte Sála, en Sála weer Éber.

A Arfaksad rodi Salu, a Sala rodi Evera.

19 Éber had twee zonen: de eerste heette Páleg, omdat in zijn tijd de wereld verdeeld werd; zijn broer heette Joktan.

A Everu se rodiše dva sina; jednome beše ime Faleg, jer se u njegovo vrijeme razdijeli zemlja; a ime bratu njegovu Jektan.

20 Joktan verwekte Almodad en Sjélef, Chasarmáwet en Jérach,

A Jektan rodi Almodada i Salefa i Asarmota i Jaraha,

21 Hadoram, Oezal en Dikla,

I Adorama i Uzala i Diklu,

22 Ebal, Abimaël, Sjeba,

I Evala i Avimaila i Savu,

23 Ofir, Chawila en Jobab: allen zonen van Joktan.

I Ofira i Evilu i Jovava: ti svi bjehu sinovi Jektanovi.

24 Sem, Arpaksad, Sála,

Sim, Arfaksad, Sala,

25 Éber en Páleg; Ragaoe,

Ever, Faleg, Ragav,

26 Seroeg, Nachor, Tara

Seruh, Nahor, Tara,

27 en Abram; dat is dezelfde als Abraham.

Avram, to je Avraam.

28 De zonen van Abraham waren Isaäk en Jisjmaël.

Sinovi Avramovi: Isak i Ismailo.

29 Hier volgt de lijst van hun afstammelingen. De eerstgeborene van Jisjmaël was Nebajot; verder Kedar, Adbeël en Mibsam,

Ovo je pleme njihovo: prvenac Ismailov Navajot, pa Kidar i Avdeilo i Mivsam.

30 Misjma, Doema en Massa, Chadad, Tema,

Misma i Duma, Masa, Adad i Tema,

31 Jetoer, Nafisj en Kédma. Dit zijn de zonen van Jisjmaël.

Jetur, Nafis i Kedma; to su sinovi Ismailovi.

32 Ketoera, de bijvrouw van Abraham, kreeg de volgende kinderen: Zimran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak en Sjóeach. Joksjan verwekte Sjeba en Dedan.

A sinovi Heture inoèe Avramove: ona rodi Zemrana i Joksana i Madana i Madijana i Jesvoka i Suja. A sinovi Joksanovi: Sava i Dedan.

33 De zonen van Midjan waren: Efa, Éfer, Chanok, Abida en Eldaä. Dat waren allen nakomelingen van Ketoera.

A sinovi Madijanovi: Gefa i Efer i Enoh i Avida i Eldaga. Ti svi bjehu sinovi Heturini.

34 Abraham was de vader van Isaäk. De zonen van Isaäk waren Esau en Israël.

Tako Avram rodi Isaka; a sinovi Isakovi bjehu Isav i Izrailj.

35 De zonen van Esau waren: Elifáz, Reoeël, Jeoesj, Jalam en Kórach.

Sinovi Isavovi: Elifas, Raguilo i Jeus i Jeglom i Korej.

36 De zonen van Elifaz waren: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz, Timna en Amalek.

Sinovi Elifasovi: Teman i Omar, Sofar i Gotom, Kenez i Tamna i Amalik.

37 De zonen van Reoeël waren: Náchat en Zérach, Sjamma en Mizza.

Sinovi Raguilovi: Nahat, Zara i Soma i Moza.

38 De zonen van Seïr waren: Lotan. Sjobal, Sibon en Ana; verder Disjon, Éser en Disjan.

A sinovi Sirovi: Lotan i Soval i Sevegon i Ana i Dison i Eser i Disan.

39 De zonen van Lotan waren Chori en Homam; de zuster van Lotan was Timna.

A sinovi Lotanovi: Horije i Emam; a sestra Lotanova Tamna.

40 De zonen van Sjobal waren: Aljan, Manáchat, Ebal, Sjefi en Onam. De zonen van Sibon waren Ajja en Ana.

Sinovi Sovalovi: Elan i Manahat i Eval, Sefija i Onam. A sinovi Sevegonovi: Aja i Ana.

41 De zoon van Ana was Disjon. De zonen van Disjon waren: Chamran, Esjban, Jitran en Keran.

Sinovi Anini: Dison, i sinovi Disonovi Amram i Asvan i Itran i Haran.

42 De zonen van Éser waren: Bilhan, Zaäwan en Akan. De zonen van Disjan waren Oes en Aran.

Sinovi Eserovi: Valan i Zavan i Jakan. Sinovi Disanovi: Uz i Aran.

43 En dit zijn de koningen, die over het land Edom regeerden, eer er een koning heerste over de zonen Israëls. Béla, de zoon van Beor; zijn hofstad heette Dinhaba.

A ovo su carevi koji carovaše u zemlji Edomskoj prije nego se zacari car nad sinovima Izrailjevijem: Valak sin Veorov, a gradu mu bješe ime Denava.

44 Na de dood van Béla regeerde Jobab, de zoon van Zérach uit Bosra in zijn plaats.

A kad umrije Valak, zacari se na njegovo mjesto Jovav sin Zarin od Vosore.

45 Na de dood van Jobab regeerde Choesjam uit het land der Temanieten in zijn plaats.

A kad umrije Jovav, zacari se na njegovo mjesto Asom od zemlje Temanovske.

46 Na de dood van Choesjam regeerde Hadad, de zoon van Bedad, in zijn plaats. Hij was het, die Midjan in de vlakten van Moab versloeg; zijn stad heette Awit.

A kad umrije Asom, zacari se na njegovo mjesto Adad sin Varadov, koji isijeèe Madijance u polju Moavskom; a gradu mu bješe ime Getem.

47 Na de dood van Hadad regeerde Samla uit Masreka in zijn plaats.

A kad umrije Adad, zacari se na njegovo mjesto Samada iz Masekasa.

48 Na de dood van Samla regeerde Sjaoel uit Rechobot aan de rivier in zijn plaats.

A kad umrije Samada, zacari se na njegovo mjesto Saul iz Rovota na rijeci.

49 Na de dood van Sjaoel regeerde Báal-Chanan, de zoon van Akbor, in zijn plaats.

A kad umrije Saul, zacari se na njegovo mjesto Valenon sin Ahovorov.

50 Na de dood van Báal-Chanan regeerde Hadad in zijn plaats; zijn hofstad heette Paï; zijn vrouw heette Mehetabel, en was de dochter van Matred en kleindochter van Me-Zahab.

A kad umrije Valenon, zacari se na njegovo mjesto Adad; a grad mu se zvaše Fogor, a ženi mu bješe ime Meteveila kæi Matraide kæeri Mezovove.

51 Na de dood van Hadad waren er de volgende stamhoofden in Edom: die van Timna, Alja en Jetet,

A kad umrije Adad, nastaše knezovi u Edomskoj: knez Tamna, knez Alva, knez Jetet,

52 Oholibama, Ela en Pinon,

Knez Olivema, knez Ila, knez Finon,

53 Kenaz, Teman en Mibsar,

Knez Kenez, knez Teman, knez Mivsar,

54 Magdiël en Iram. Dit waren dus de stamhoofden van Edom.

Knez Magedilo, knez Iram. To bjehu knezovi Edomski.