Zaburi 98

1 Zaburi. Weruru ne Jehova Nyasaye wer manyien, nimar osetimo gik miwuoro; lwete korachwich gi bade maler osekelone warruok.

一篇詩。 你們要向耶和華唱新歌！ 因為他行過奇妙的事； 他的右手和聖臂施行救恩。

2 Jehova Nyasaye osemiyo warruokne ongʼere kendo osefwenyone ogendini timne makare.

耶和華發明了他的救恩， 在列邦人眼前顯出公義；

3 Oseparo herane kod adierane ne dhood Israel; kuonde duto ma piny ogikie oseneno warruok mar Nyasachwa.

記念他向以色列家所發的慈愛，所憑的信實。 地的四極都看見我們上帝的救恩。

4 Koguru gi mor ni Jehova Nyasaye, un piny duto, weruru kod ilo gi dwol mamit;

全地都要向耶和華歡樂； 要發起大聲，歡呼歌頌！

5 weruru mamit ne Jehova Nyasaye kugoyo nyatiti; werneuru mamit kugoyo nyatiti gi dwond wer molungi,

要用琴歌頌耶和華， 用琴和詩歌的聲音歌頌他！

6 werneuru gi turumbete kod tung im maywak matek, koguru gi mor e nyim Jehova Nyasaye ma Ruoth.

用號和角聲， 在大君王耶和華面前歡呼！

7 Nam mondo owuo, kaachiel gi gik moko duto manie iye, kod piny duto, gi ji duto modak e iye.

願海和其中所充滿的澎湃； 世界和住在其間的也要發聲。

8 Aore mondo opam lwetgi, gode mondo ower kaachiel ka gimor;

願大水拍手； 願諸山在耶和華面前一同歡呼；

9 onego giwer e nyim Jehova Nyasaye, nimar obiro mondo ongʼad bura ne piny. Obiro ngʼado bura ne piny e yo makare kendo obiro yalo ji maonge dewo wangʼ.

因為他來要審判遍地。 他要按公義審判世界， 按公正審判萬民。