Zaburi 26

1 Zaburi mar Daudi. Ngʼadna bura makare, yaye Jehova Nyasaye, nikech e ngimana duto asedak ka aonge ketho; aseketo genona kuom Jehova Nyasaye ma ok adigni.

Se yon sòm David. Fè m' jistis, Seyè, paske m'ap viv yon jan ki san repwòch. Mwen mete tout konfyans mwen nan ou, mwen pa janm lage ou.

2 Nona kendo itema, yaye Jehova Nyasaye nonie chunya gi pacha;

Fouye m', Seyè. Wè tou sa ki nan kè mwen. Sonde m'. Wè tou sa ki nan lide m',

3 nikech herani osiko kanie chunya kinde duto, kendo asiko kawuotho e adierani.

Ou fè m' wè jan ou renmen mwen. M'ap viv yon jan ki dakò ak verite ou la.

4 Ok abed piny gi joma wuondore bende ok ariwra gi jo-miriambo.

Mwen pa chita ansanm ak moun k'ap bay manti, mwen pa gen anyen pou m' wè ak moun ipokrit.

5 Achayo chokruok mar joma timo gik maricho kendo ok ayie bet piny gi joricho.

Mwen rayi tout moun k'ap fè sa ki mal. Mwen pa chita ansanm ak mechan yo.

6 Aluoko lwetena kanyisogo ni aonge ketho, kendo aluoro kendoni mar misango, yaye Jehova Nyasaye,

Seyè, m'ap lave men m' pou m' moutre jan m' inonsan, mwen pral pwoche bò lotèl ou a,

7 ka alando pakni gi dwol maduongʼ, kendo anyiso timbeni duto miwuoro.

pou m' fè tout moun tande jan m'ap di ou mèsi, pou m' rakonte tout bèl bagay ou yo.

8 Ahero hekalu kama idakie, yaye Jehova Nyasaye, kama duongʼni nitie.

Seyè, mwen renmen kay kote ou rete a, kay kote pouvwa ou ye a.

9 Kik ikaw chunya kaachiel gi joricho, kik ikaw ngimana kod joma ohero chwero remo,

Pa trete m' menm jan ak moun k'ap fè sa ki mal. Pa detwi m' ansanm ak sanginè yo,

10 joma lwetegi otingʼo chenro maricho ma lwetegi ma korachwich asoya opongʼo.

ansanm ak moun sa yo k'ap fè krim tout tan, ki toujou pare pou achte bouch moun.

11 An to ngimana onge ketho; yie iwara kendo ikecha.

Pou mwen menm, m'ap mennen yon lavi ki san repwòch. Delivre m', gen pitye pou mwen.

12 Tiendena onyono kama opie; e chokruok mangʼongo abiro pako Jehova Nyasaye.

M'ap mache byen fèm nan chemen ki pa gen move pa a. M'a fè lwanj Seyè a nan mitan pèp la lè l' reyini.