Zaburi 148
1 Pakuru Jehova Nyasaye! Pakuru Jehova Nyasaye gie polo, ee, pakeuru gi malo kuma bor.
Alleluja. Chwalcie PANA z niebios, chwalcie go na wysokościach.
2 Pakeuru, un malaikane duto, pakeuru, un jopolo duto.
Chwalcie go, wszyscy jego aniołowie; chwalcie go, wszystkie jego zastępy.
3 Wangʼ chiengʼ gi dwe bende opake, kaachiel gi sulwe duto marieny.
Chwalcie go, słońce i księżycu; chwalcie go, wszystkie gwiazdy świecące.
4 Un polo man malo mogik, pakeuru, kaachiel gi un, pige manie bwo polo.
Chwalcie go, niebiosa nad niebiosami i wody, które są nad niebiosami.
5 Onego gipak nying Jehova Nyasaye kargi duto nimar nogolo chik mine gibetie.
Niech chwalą imię PANA, on bowiem rozkazał i zostały stworzone.
6 Ne ogurogi kuondegi nyaka chiengʼ kendo nyaka chiengʼ kaluwore gi chikne mochwere.
I ustanowił je na wieki wieków; dał prawo, które nie przeminie.
7 Pakuru Jehova Nyasaye gie piny, un gik madongo mag nam kod kude matut duto mag ataro,
Chwalcie PANA z ziemi, smoki i wszystkie głębiny.
8 kaachiel gi mil polo gi pe gi theluji gi boche, kod yembe maringo matek mawinjo wachne;
Ogniu i gradzie, śniegu i paro, wietrze gwałtowny, wykonujący jego rozkaz;
9 kod un gode gi thuche gi yiende manyago olembe gi yiende mag sida duto;
Góry i wszystkie pagórki, drzewa owocowe i wszystkie cedry;
10 kod le mager gi jamni duto gi le matindo gi winy mafuyo,
Zwierzęta i wszelkie bydło, istoty pełzające i ptactwo skrzydlate.
11 kod ruodhi mag piny gi ogendini duto; kod un jotelo gi joloch duto mag piny,
Królowie ziemscy i wszystkie narody; władcy i wszyscy sędziowie ziemi;
12 kod un yawuowi matindo gi nyiri matindo, gi jodongo kod nyithindo.
Młodzieńcy, a także dziewice, starzy i dzieci;
13 Onego gipak nying Jehova Nyasaye gin duto, nimar nyinge kende ema nigi duongʼ; kendo duongʼne maler oyombo piny gi polo.
Niech chwalą imię PANA, bo tylko jego imię jest wzniosłe, [a] jego chwała nad ziemią i niebem.
14 Osechungo tung ne joge, tung mosekelo pak ne joge maler duto, joge ma jo-Israel, ma gin joma ni machiegni gi chunye. Pakuru Jehova Nyasaye!
I wywyższył róg swego ludu, chwałę wszystkich jego świętych, [zwłaszcza] synów Izraela, ludu mu bliskiego. Alleluja.
