Zaburi 108

1 Wer. Zaburi mar Daudi. Chunya ochungʼ mongirore, yaye Nyasaye; abiro paki gi wer kendo abiro loso mamit gi chunya duto.

大卫的诗歌。 神啊，我心坚定； 我口要唱诗歌颂！

2 Chiewuru, un orutu gi nyatiti! Abiro chiewo kogwen.

琴瑟啊，你们当醒起！ 我自己要极早醒起！

3 Abiro paki e dier ogendini, yaye Jehova Nyasaye, abiro werni e dier ogendini.

耶和华啊，我要在万民中称谢你， 在列邦中歌颂你！

4 Nikech herani maduongʼ chopo nyaka e polo; kendo adiera mari chopo nyaka ewi lwasi.

因为，你的慈爱大过诸天； 你的诚实达到穹苍。

5 Nyingi mondo otingʼ malo moyombo polo, yaye Nyasaye, mad duongʼ mari opongʼ piny duto.

神啊，愿你崇高过于诸天！ 愿你的荣耀高过全地！

6 Reswa kendo konywa gi lweti ma korachwich, mondo joma ihero ogol e chandruok.

求你应允我们，用右手拯救我们， 好叫你所亲爱的人得救。

7 Nyasaye osewuoyo gie kare maler kowacho niya, “Abiro pogo Shekem ne ji, kendo abiro pimo ne ji Holo mar Sukoth.

神已经指着他的圣洁说： 我要欢乐；我要分开示剑， 丈量疏割谷。

8 Gilead en mara, Manase bende mara, Efraim en oguta mar lweny, to Juda en osimbona mar loch.

基列是我的； 玛拿西是我的； 以法莲是护卫我头的； 犹大是我的杖；

9 Moab en besen mara mar luok, to Edom e kama amoe wuochena; Filistia ema akoke ka aseloyo lweny.”

摩押是我的沐浴盆； 我要向以东抛鞋； 我必因胜非利士呼喊。

10 En ngʼa mabiro kela e dala maduongʼ mochiel motegno? En ngʼa mabiro telona nyaka Edom?

谁能领我进坚固城？ 谁能引我到以东地？

11 Donge in ema isedagiwa, yaye Nyasaye, kendo tinde ok idhi gi jolwenjwa e lweny?

神啊，你不是丢弃了我们吗？ 神啊，你不和我们的军兵同去吗？

12 Miwa kony mondo walo wasikwa, nikech kony mar dhano onge tich.

求你帮助我们攻击敌人， 因为人的帮助是枉然的。

13 Wabiro loyo lweny ka Nyasaye nikodwa, kendo obiro nyono wasikwa piny.

我们倚靠 神才得施展大能， 因为践踏我们敌人的就是他。